คติไตรภูมิ
ká-dtì dtrai poom
의미
1명사C1
삼계 우주론
욕계, 색계, 무색계의 세 세계를 다루는 불교의 가르침으로, 태국 문화에서는 흔히 천국, 인간계, 지옥으로 설명됨.
예문
ตอนdtonตอนdton1에피소드; 장2~할 때; ~하는 시간(에)3부분; 구역4시간대; 기간เรียนriianเรียนriian1공부하다; 배우다2수강하다3정중히 알리다; 아뢰다วิชาสังคมwí-chaa săng-komวิชาสังคมwí-chaa săng-kom사회 과목คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1선생님 (존칭)2선생님 (호칭)เคยkoeiเคยkoei1~한 적이 있다 (과거의 경험)2예전에 ~하곤 했다 (과거의 경험/습관)เล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1이야기하다; 서술하다2(있었던 일을) 이야기하다; 설명하다คติไตรภูมิká-dtì dtrai poomคติไตรภูมิká-dtì dtrai poom삼계 우주론ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다ฟังfangฟังfang1듣다2귀담아듣다; 따르다3~처럼 들리다ซึ่งsêungซึ่งsêung1~하는 (관계대명사 역할을 함)2그런데 그것은/이것은; 설명 도입มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다สวรรค์sà-wănสวรรค์sà-wăn1천국; 낙원2더없는 행복; 큰 위안มนุษย์má-nútมนุษย์má-nút1인간; 사람2인도적인; 자비로운และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)นรกná-rókนรกná-rók1극심한 고통의 상태 또는 장소2지옥; 명계3지옥 같은; 끔찍한 (관형어)
사회 시간에 선생님은 천상계, 인간계, 지옥을 포함하는 삼계(Traiphum)의 개념에 대해 말씀해 주셨습니다.
단어 분석
+
คติไตรภูมิká-dtì dtrai poomคติไตรภูมิká-dtì dtrai poom삼계 우주론