บ่ฟ้าว
bò fâao
의미
1명사A2
서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)
서두르지 않고 행하거나 일어나는 것; 여유로운 속도로.
예문
ยายyaaiยายyaai1외할머니2할머니 (비격식; 무례할 수 있음)เดินdernเดินdern1걷다; 도보로 가다2(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다3진행하다; 나아가다4(계획 등을) 시작하다; 실행하다บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)2서두를 필요 없음; 천천히 하세요 (이산어/라오어)
할머니는 느긋한 걸음으로 걸으십니다.
2명사A2
서두를 필요 없음; 천천히 하세요 (이산어/라오어)
누군가에게 서두를 필요가 없다고 말할 때 사용하는 표현.
예문
กินข้าวgin kâaoกินข้าวgin kâao1식사하다; 밥을 먹다 (일반적 의미)2밥(쌀)을 먹다 (문자 그대로의 의미)3식사하다; 함께 밥을 먹다ติdtìติdtì1비판하다; 흠잡다2비판, 흠잡기เอ้าâoเอ้าâo1[!] 어이!; 자!2[!] 자, 여기!; 자, 시작!3[!] 어?; 엥?; 헐!บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao1서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)2서두를 필요 없음; 천천히 하세요 (이산어/라오어)
아, 식사 중이신가요? 알겠어요, 서두를 필요 없습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ตามสบายdtaam sà-baaiตามสบายdtaam sà-baai편히 하세요; 편하게 계세요
편히 하세요; 편하게 계세요
ไม่ต้องรีบmâi dtông rêepไม่ต้องรีบmâi dtông rêep서두를 필요 없다; 천천히 하라
서두를 필요 없다; 천천히 하라
ไม่เร่งรีบmâi rêng reepไม่เร่งรีบmâi rêng reep1서두르지 않고; 느긋하게2서두르지 않는; 여유로운
- 서두르지 않고; 느긋하게
- 서두르지 않는; 여유로운
ไม่รีบmâi rêepไม่รีบmâi rêep서두르지 않는; 급하지 않은
서두르지 않는; 급하지 않은
단어 분석
+
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)