บ่ฟ้าว
bò fâao의미
1부사A2
서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)
서두르지 않고 행하거나 일어나는 것; 여유로운 속도로.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그는 서두르지 않고 천천히 씹으며 식사를 합니다.
오늘은 교통량이 많지 않아서 느긋하게 운전했습니다.
เขาkăoเป็นbpenคนทำงานkon tam ngaanบ่ฟ้าวbò fâaoแต่dtàeผลงานpŏn ngaanที่têeออกมาòk maaกลับglàpมีคุณภาพmee kun-ná-pâapและláeละเอียดรอบคอบlá-ìiat rôp kôpเสมอsà-mĕr
그는 서두르지 않고 일하는 사람이지만, 그 결과물은 항상 품질이 높고 세심합니다.
2감탄사A2
서두를 필요 없음; 천천히 하세요 (이산어/라오어)
누군가에게 서두를 필요가 없다고 말할 때 사용하는 표현.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
서두를 필요 없어요, 천천히 하다 보면 곧 끝날 거예요.
A: 벌써 다 했나요? B: 아직요. A: 괜찮아요, 서두르지 않아도 돼요.
เรื่องสำคัญrêuuang săm-kanแบบนี้bàep néeต้องdtôngคิดkítดีๆdee deeก่อนgònบ่ฟ้าวbò fâaoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเด้อdér
이와 같은 중요한 문제는 신중하게 생각해야 합니다. 서둘러 결정하지 마세요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호Mai ek
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
bò
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + Mai ek → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
บ่ฟ้าวbò fâaoบ่ฟ้าวbò fâao서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)서두르지 않는; 여유로운 (이산/라오어)단어