สื่อเป็นนัย(sèuu bpen nai)
의미
1동사B2
암시하다, 내비치다
명시적으로 말하지 않고 간접적으로 어떤 뜻을 내비치다; 암시하다.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ไม่ได้mâi dâaiไม่ได้mâi dâai1~할 수 없다; 금지되다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다เหนื่อยnèuayเหนื่อยnèuay1피곤한; 지친2피곤해지다; 지치다3피곤하게 하는; 지치게 하는4힘든; 고된; 지치게 하는 (구어)แต่dtàeแต่dtàe1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)4비록 ~일지라도; ~임에도 불구하고 (강조적 양보)การถอนหายใจgaan tŏn hăai jaiการถอนหายใจgaan tŏn hăai jai한숨; 한숨 쉬기ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것สื่อเป็นนัยsèuu bpen naiสื่อเป็นนัยsèuu bpen nai암시하다, 내비치다ว่าwâaว่าwâa1말하다; 이야기하다; ~라고 말하다2생각하다; 간주하다; 여기다3~라고; ~라는 것 (절 표지)4~에 대하여; ~에 관하여5꾸짖다; 책망하다; 비판하다อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다พักpákพักpák1쉬다; 휴식하다2동안; 잠시; 구간3머물다; 숙박하다แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)
그는 피곤하다고 말하지 않았지만, 그의 한숨은 이미 쉬고 싶다는 것을 암시했습니다.
관련 단어
단어 분석
+
สื่อเป็นนัยsèuu bpen naiสื่อเป็นนัยsèuu bpen nai암시하다, 내비치다