บึ๋ย

bʉ̌i

의미

1감탄사B2

부르르; 으으; 우웩

추위, 두려움, 혐오감 또는 오싹하거나 징그러운 기분으로 몸서리칠 때 쓰는 감탄사

예문

บึ๋ยbʉ̌iบึ๋ยbʉ̌i부르르; 으으; 우웩แมลงสาบmá-lɛɛng-sàapแมลงสาบmá-lɛɛng-sàap바퀴벌레ตัวdtuuaตัวdtuua1몸; 자신; 사람 (구어)2분류사: 동물, 옷, 가구, 특정 물건; 사람 (비격식)3캐릭터; 인물เบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əmเบ้อเริ่มbə̂ə-rə̂əm거대한, 엄청난วิ่งผ่านwîng-pàanวิ่งผ่านwîng-pàan지나쳐 달리다; (어떤 장소를) 가로질러 달리다เท้าtáaoเท้าtáao1발2받침대; 밑동; 아랫부분3괴다; 받치다; 기대다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)เมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1방금; 조금 전2조금 전; 방금 (시간)ขนลุกkǒn-lúkขนลุกkǒn-lúk1소름이 돋다2소름3소름이 돋은ไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1완전히; 다 없어짐2전적으로; 전반적으로เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
으악! 방금 커다란 바퀴벌레가 내 발 위로 지나가서 온몸에 소름이 돋았어요.
3개의 예문 더 보기
บึ๋ยbĕuiฉันchănเอาaoมือmeuuล้วงlúuangลงไปlong bpaiในnaiท่อtôrแล้วláeoไปbpaiโดนdohnอะไรà-raiก็gâwไม่รู้mâi rúuลื่นๆlêuun lêuunหยึยๆyŭi-yŭi
으으! 파이프 안에 손을 넣었는데 뭔지 모를 미끈거리고 끈적한 것을 만졌어요.
บึ๋ยbĕuiแค่kâeนึกถึงnéuk tĕungตอนที่dton têeต้องdtôngไปbpaiเดินdernในnaiซอยเปลี่ยวsoi bplìiaoๆ-มืดๆmêuut mêuutคนเดียวkon diiaoก็gâwขนลุกkŏn lúkซู่sôoแล้วláeo
으! 어둡고 외딴 골목길을 혼자 걸어야 한다는 생각만 해도 몸서리가 쳐져요.
บึ๋ยbʉ̌iอากาศaa-gàatหนาวnǎaoติดลบdtìt-lópขนาดนี้kà-nàat-níiยังyangจะjàให้hâiลงไปlong-bpaiว่ายน้ำwâai-náamอีกìikเหรอrə̌əแค่kɛ̂ɛคิดkítก็gɔ̂หนาวสั่นnǎao-sànไปถึงbpai-tʉ̌ngกระดูกgrà-dùukแล้วlɛ́ɛo
으! 영하의 추운 날씨인데도 수영을 하러 가라고요? 생각만 해도 뼈속까지 시려요.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

bʉ̌i

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요