บลาฯ

blaa

의미

1감탄사B1

[감] 어쩌고 저쩌고; 기타 등등

어쩌고 저쩌고; 기타 등등 (이야기가 계속됨을 나타내거나 뻔하고 중요하지 않은 목록을 대체할 때 사용하는 비격식 속어)

예문

ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ไปซื้อของbpai séu kŏngไปซื้อของbpai séu kŏng쇼핑하러 가다มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지เยอะyéhเยอะyéh1많은, 많이2많이; 훨씬(구어)3과도한, 너무 많은เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ขนมkà-nŏmขนมkà-nŏm간식; 단것; 디저트น้ำดื่มnáam dèumน้ำดื่มnáam dèum식수 (마실 수 있는 물)แล้วก็láeo gâwแล้วก็láeo gâw1그리고 나서, 그 다음에 (순서)2그리고, 게다가 (추가)3그리고, 그래서 (계속/추임새)บbลาlaaลาlaa1당나귀2작별하다, 물러가다3휴가, 승인된 결근/결석4휴가를 내다; 휴가를 신청하다ๆ-
과자, 식수 등등 이것저것 많이 샀어요.
3개의 예문 더 보기
เขาkăoเอาแต่ao dtàeบ่นbònเรื่องงานrêuuang ngaanเรื่องrêuuangเจ้านายjâo naaiบbลาlaaๆ-จนjonฉันchănขี้เกียจkêe-gìiatฟังfang
그는 일이며 상사 이야기 등등 계속 불평을 늘어놓아서 듣기 귀찮을 정도였어요.
กฎgòtของkŏngหอพักhŏr pákก็gâwมีmeeห้ามhâamส่งเสียงดังsòng sĭiang dangห้ามhâamเลี้ยงlíiangสัตว์sàtบbลาlaaๆ-ซึ่งsêungก็gâwเหมือนmĕuuanที่อื่นtêe èunนั่นแหละnân làe
기숙사 규칙에는 소음 금지, 반려동물 금지 등등이 있는데, 다른 곳들과 마찬가지예요.
พอporถามtăamว่าwâaทำไมtam maiมาmaaสายsăaiเขาkăoก็gâwอ้างâangเหตุผลhèt pŏnสารพัดsăa-rá-pátว่าwâaรถติดrót dtìtนาฬิกาnaa-lí-gaaไม่mâiปลุกbplùkแล้วก็láeo gâwบbลาlaaๆ-เพื่อpêuuaเอาตัวรอดao dtuua rôtไปเรื่อยbpai rêuuai
왜 늦었냐고 물으니 그는 차가 막혔다느니, 알람이 안 울렸다느니 등등 모면하기 위해 온갖 핑계를 댔어요.