บริบาล
bɔɔ-rí-baan의미
1동사B2
돌보다; 보살피다; 보호하다 (격식체)
사람이나 사물을 돌보거나 보살피거나 보호하다. 특히 돌봄이 필요한 사람을 보살피는 것을 이른다.
예문
ศูนย์sǔunศูนย์sǔun1영; 02센터; 중심지แห่งนี้hɛ̀ng-níiแห่งนี้hɛ̀ng-níi1여기; 이곳 (격식)2이 (명사 뒤에 위치, 격식)มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîi공무원; 관료; 직원คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다บริบาลbɔɔ-rí-baanบริบาลbɔɔ-rí-baan돌보다; 보살피다; 보호하다 (격식체)ผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yú노인; 어르신ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1돕다; 지원하다2구조하다; 구호하다ตัวเองdtuua-eengตัวเองdtuua-eeng1자신; 나 자신; 너 자신; 그들 자신2자기; 당신 (친근한 호칭)3자기 자신; 자신ไม่ได้mâi-dâaiไม่ได้mâi-dâai1할 수 없다; 허용되지 않는다; 불가능하다2~하지 않았다3얻지/받지 못하다4용납되지 않다; 허용되지 않다 (안 된다)5절대 안 돼!; 안 됩니다6(실제로는) 그다지 ~하지 않다
이 센터에는 스스로를 돌볼 수 없는 노인들을 돌보는 직원들이 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เธอtəəเรียนรู้riian-rúuวิธีwí-tiiบริบาลbɔɔ-rí-baanผู้pûuป่วยติดเตียงbpùuai-dtìt-dtiiangเพื่อpʉ̂ʉaจะได้jà-dâaiดูแลduu-lɛɛแม่mɛ̂ɛที่บ้านtîi-bâan
그녀는 집에서 어머니를 돌볼 수 있도록 와상 환자를 돌보는 방법을 배우고 있다.
การบริบาลgaan-bɔɔ-rí-baanผู้ป่วยpûu-bpùuaiระยะสุดท้ายrá-yá-sùt-táaiไม่ได้mâi-dâaiมุ่งmûngเพียงpiiangบรรเทาban-taoอาการaa-gaanเจ็บปวดjèp-bpùuatแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความต้องการkwaam-dtɔ̂ng-gaanทางจิตใจtaang-jìt-jaiของkɔ̌ɔngผู้ป่วยpûu-bpùuaiด้วยdûuai
말기 환자를 돌보는 일은 단순히 통증을 완화하는 데 그치지 않고, 환자의 정서적 필요도 고려해야 한다.
การบริบาลgaan-bɔɔ-rí-baanผู้สูงอายุpûu-sǔung-aa-yúที่tîiมีmiiภาวะpaa-wáสมองsà-mɔ̌ɔngเสื่อมsʉ̀ʉamต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiทั้งtángความรู้kwaam-rúuและlɛ́ความอดทนkwaam-òt-tonเพราะprɔ́ผู้ดูแลpûu-duu-lɛɛจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngรับมือráp-mʉʉกับgàpพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamที่tîiเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngไปbpai
치매가 있는 노인을 돌보려면 지식과 인내심이 모두 필요하다. 돌보는 사람이 노인의 행동 변화에 대처해야 하기 때문이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
บริบาล는 왜 บอ-ริ-บาล로 읽을까요?
bɔɔ-rí-baan
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
bɔɔ
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |