น้ำขวด
náam-kùuat의미
1명사A2
병에 담긴 식수
병에 담아 포장하거나 제공하는 식수.
예문
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat1병에 담긴 식수2탄산음료(태국 남부 방언)หนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1일, 하나 (숫자)2하나; 하나의; 한3어떤; 어느 특정한4첫째; 최고; 일등ขวดkùuatขวดkùuat1병2분류사: 병ค่ะkâค่ะkâ1정중한 어조사 (여성, 평서문)2정중한 어조사 (여성, 짧은 대답)เอาaoเอาao1가지다, 얻다, 고르다2원하다, 주문하다3사용하다, 이용하다4(사용하기 위해) 가져오다/가져가다5불리한 결과를 나타내는 표지6자; 어서; 좋아; 해 봐7성관계하다 (비속어)8계속 ~하다; 끊임없이(동사 + เอา ๆ)น้ำเปล่าnáam-bplàaoน้ำเปล่าnáam-bplàao맹물; 일반 식수นะคะná-káนะคะná-ká주로 여성이 쓰는 부드러운 공손 종결 표현
물 한 병 주세요. 그냥 생수로요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제는 수돗물 대신 마시려고 생수를 샀어요.
내일은 하이킹 중에 마실 생수를 가져갈 거예요.
ที่บ้านtîi-bâanน้ำประปาnáam-bprà-bpaaดื่มdʉ̀ʉmไม่ได้mâi-dâaiเราraoเลยləəiต้องdtɔ̂ngซื้อsʉ́ʉน้ำขวดnáam-kùuatไว้wáiดื่มdʉ̀ʉmทุกวันtúk-wan
집의 수돗물은 안심하고 마실 수 없어서 매일 마실 생수를 사야 해요.
2명사A2
탄산음료(태국 남부 방언)
알코올이 들어 있지 않은 달콤한 탄산음료를 가리키는 태국 남부 방언.
예문
น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat1병에 담긴 식수2탄산음료(태국 남부 방언)นี่nîiนี่nîi1이; 이 사람·것(구어)2이것 (대명사)3여기; 이리4여기; 자, 이봐 (주의를 끄는 말)5잖아; 거든 (구어)หวานwǎanหวานwǎan1달다 (맛)2사랑스럽다; 다정하다 (태도/외모)3로맨틱하다; 감상적이다4마모된; 뭉개진(나사산)ซ่าsâaซ่าsâa1톡 쏘는; 거품이 이는2거품이 일다; 톡 쏘다3물이 세차게 흐르거나 튀는 소리4대담한; 건방진; 뻔뻔한 (속어)5찌릿찌릿한; 저릿한จังjangจังjang아주; 매우 (정도를 나타내는 후치 강조어)
이 탄산음료는 정말 달고 톡 쏘네요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
어제 엄마가 오렌지 맛 탄산음료 한 병을 사 주셨어요.
조금 이따가 얼음을 넣어 마실 콜라를 살 거예요.
พอporเปิดbpèrtน้ำขวดnáam kùuatรสส้มrót sômแก๊สgáetก็gâwพุ่งpûngจนjonฟองfongล้นlónออกมาòk maaแม่mâeเลยloieบอกให้bòk hâiเปิดbpèrtช้าcháaๆ-
오렌지 맛 탄산음료를 열었더니 가스가 확 빠져나오면서 거품이 넘쳐서 엄마가 천천히 열라고 하셨어요.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
náam
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
น้ำขวดnáam-kùuatน้ำขวดnáam-kùuat병에 담긴 식수병에 담긴 식수단어