จตุโลกบาล(jà-dtù-lôhk-gà-baan)
의미
1명사C1
사천왕
불교 우주론에서 사방을 호위하는 수호신인 사천왕.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)วัดไทยwát taiวัดไทยwát tai태국 불교 사원หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng여러 곳에서เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)เห็นhĕnเห็นhĕn1고려하다; ~로 여기다2보다3알아채다; 깨닫다; 알게 되다4생각하다; ~라고 여기다รูปปั้นrûup bpânรูปปั้นrûup bpân조각상; 동상ของkŏngของkŏng1~의; ~에 속하는2소유물; 재산; 상품3물건; 사물; 물품จตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baan사천왕ผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták títผู้พิทักษ์ทิศpôo pí-ták tít방향의 수호자; 수호신ทั้งสี่táng sèeทั้งสี่táng sèe넷 모두อยู่yòoอยู่yòo1진행·지속 표지2존재하다; 남아 있다3위치하다; ~에 있다4살다; 거주하다; 머무르다ตามdtaamตามdtaam1뒤따라; 뒤에; 추적하여2따르다; 준수하다3~에 따르면; ~에 따라4따라가다; 뒤쫓다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1골; 골대; 득점2문; 출입구3단위 명사 (문, 출입구, 골)ทางเข้าtaang kâoทางเข้าtaang kâo입구; 진입로
많은 태국 사원 입구에서 사방의 수호자인 사천왕상을 볼 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngที่têeแสดงsà-daengเรื่องราวrêuuang raaoของkŏngจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungคติไตรภูมิká-dtì dtrai poomที่têeหยั่งรากลึกyàng râak léukในnaiวัฒนธรรมไทยwát-tá-ná-tam tai
사천왕의 이야기를 묘사한 벽화는 태국 문화에 깊이 뿌리 내린 트라이부미카타 우주론을 반영합니다.
ท้าวเวสสุวรรณtáao wêet-sù-wanซึ่งsêungเป็นหนึ่งbpen nèungในnaiจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanได้รับdâi rápความเคารพนับถือkwaam kao-róp náp-tĕuอย่างสูงyàang sŏongในหมู่nai mòoคนไทยkon taiในฐานะnai tăa-náเทพtêhpแห่งhàengความมั่งคั่งkwaam mâng kângและláeผู้pôoขับไล่kàp lâiภูตผีปีศาจpôot pĕe bpee-sàat
사천왕 중 한 명인 타오 웨수완은 태국인들 사이에서 부의 신이자 악령을 퇴치하는 존재로 높이 추앙받습니다.
관련 단어
단어 분석
+
จตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baanจตุโลกบาลjà-dtù-lôhk-gà-baan사천왕