ท้องโต
tɔ́ɔng-dtoo의미
1형용사A2
임신한
임신한; 임신으로 인해 배가 부른.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
우리 언니는 임신 중이며 다음 달이 출산 예정일입니다.
เขาkǎoดีใจdii-jaiมากmâakที่tîiภรรยาpan-rá-yaaท้องโตtɔ́ɔng-dtooและlɛ́กำลังจะgam-lang-jàมีmiiลูกlûukคนkonแรกrɛ̂ɛk
그는 아내가 임신하여 첫 아이를 갖게 된 것을 매우 기뻐합니다.
ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jàท้องโตtɔ́ɔng-dtooเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngและlɛ́ทำงานtam-ngaanได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
그녀는 만삭임에도 불구하고 여전히 건강해 보이고 평소처럼 일할 수 있습니다.
2형용사A2
배가 나온
과체중이나 팽만감 등으로 인해 배가 크거나 불룩하게 튀어나온.
예문
เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1아주 많은, 수많은 (구어체)2매우 많이; 아주 많이(구어)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다ท้องโตtɔ́ɔng-dtooท้องโตtɔ́ɔng-dtoo1임신한2배가 나온
그는 많이 먹어서 지금 배가 나왔습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
보세요, 매일 맥주를 마셔서 배가 나왔어요.
หลังlǎngกินginบุฟเฟ่ต์bùp-fêeเสร็จsètทุกคนtúk-konก็gɔ̂ท้องโตtɔ́ɔng-dtooจนjonเดินdəənแทบtɛ̂ɛpไม่ไหวmâi-wǎi
뷔페를 다 먹고 나서 모두 배가 너무 불러 거의 걷지 못했습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ท้องโตtɔ́ɔng-dtooท้องโตtɔ́ɔng-dtoo임신한임신한단어