ท้องแฟบ
tɔ́ɔng-fɛ̂ɛp의미
1형용사A2
배가 납작하다; 배가 홀쭉하다
배가 둥글거나 부풀어 있지 않고 평평하거나 안으로 들어가 있다.
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
그녀는 사진을 찍기 전에 배가 납작해지도록 배를 집어넣었다.
그는 예전에는 배가 나왔지만 지금은 배가 납작하다.
เขาkǎoออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiทุกวันtúk-wanจนjonท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpเสื้อsʉ̂ʉaที่tîiเคยkəəiคับkápก็gɔ̂ใส่สบายsài-sà-baaiขึ้นkʉ̂n
그는 배가 납작해질 때까지 매일 운동했고, 예전에 꽉 끼던 셔츠도 이제는 더 편하게 입을 수 있다.
2형용사A2
배고프다; 속이 비다
음식을 먹지 않아 속이 비어 있거나 배고프다.
예문
ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)หิวhǐuหิวhǐu1배고픈2배가 고프다, 배고픔을 느끼다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛp1배가 납작하다; 배가 홀쭉하다2배고프다; 속이 비다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)5…로 말하자면; 사실은 (화제·관점을 나타내는 구 뒤)
배고파 죽겠다. 속이 완전히 비었다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
아직 아침을 먹지 않아서 지금 정말 배가 고프다.
서둘러 뭐라도 먹으러 가자. 배고파 죽겠어.
วันนี้wan-níiงานยุ่งngaan-yûngจนjonไม่ได้mâi-dâaiกินginข้าวกลางวันkâao-glaang-wanกว่าจะgwàa-jàได้dâaiกลับบ้านglàp-bâanก็gɔ̂ท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpแล้วlɛ́ɛo
오늘은 일이 너무 바빠서 점심을 못 먹었고, 집에 도착했을 때는 배고파 죽을 지경이었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tɔ́ɔng
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + Mai tho → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛpท้องแฟบtɔ́ɔng-fɛ̂ɛp배가 납작하다; 배가 홀쭉하다배가 납작하다; 배가 홀쭉하다단어