ทีเร้ก
tii-réek의미
1명사B1
(구어) 자기야; 여보
사랑하는 사람을 다정하게 부를 때 쓰는 ที่รักที่รักtîi-rák1[term of address] darling; honey; my love2beloved; dear (used after the noun)3beloved person; sweetheart; darling의 장난스럽고 귀여운 표기
예문
ทีเร้กtii-réekทีเร้กtii-réek(구어) 자기야; 여보วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재อยากyàakอยากyàak1원하다; 하고 싶다2갈망하다; 간절히 원하다กินginกินgin1먹다2마시다 (구어체/일부 명사와 함께)3약을 먹다 (구어)4소비하다; 다 써버리다5[동사] 부식시키다; 침식하다; 파고들다6(뇌물을) 받다; 착복하다7잡다(보드게임의 말)อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)จ๊ะjáจ๊ะjá1문장 종결 어조사 (친근함/부드러움)2응?; 왜? (친근한 대답)
자기야, 오늘 뭐 먹고 싶어?
3개의 예문 더 보기간략히 보기
자기야, 일 끝나면 전화해. 내가 데리러 갈게.
ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náทีเร้กtii-réekที่tîiซื้อsʉ́ʉขนมkà-nǒmมาmaaฝากfàakเค้าkáoกำลังgam-langอยากyàakกินginพอดีเลยpɔɔ-dii-ləəi
간식 사다 줘서 고마워, 자기야. 마침 간식이 먹고 싶었어.
ทีเร้กtii-réekถึงช่วงtʉ̌ng-chûuangนี้níiเราraoจะjàไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเวลาwee-laaให้hâiกันganแต่dtɛ̀ɛเค้าkáoก็gɔ̂ยังyangอยากyàakให้hâiเธอtəəรู้rúuว่าwâaเธอtəəสำคัญsǎm-kanกับgàpเค้าkáoเสมอsà-mə̌əนะná
자기야, 요즘 우리가 서로에게 시간을 많이 내지 못하고 있지만, 그래도 네가 나에게 언제나 소중하다는 걸 알아줬으면 해.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절긴 모음이고 받침이 없어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tii
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทีเร้กtii-réekทีเร้กtii-réek(구어) 자기야; 여보(구어) 자기야; 여보단어