ทำธุระ(tam tú-rá)
의미
1동사B1
볼일을 보다; 용무를 처리하다
볼일을 보다, 개인적인 용무나 업무를 처리하다.
예문
เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그러다간 (경고; 구어체)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchănฉันchăn1나 (1인칭 대명사)2먹다, 드시다 (정중하고 예스러운 표현)ออกòkออกòk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다3만들어내다; 발산하다; 내뿜다4지불하다; 쓰다; 지출하다5발행하다; 발표하다6밖으로; 외부로7결과를 나타내는; ~게 되다8그만두다; 사임하다9[스포츠] 라인 밖; 아웃ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rá볼일을 보러 가다ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)
잠깐 볼일을 보러 나갑니다.
2동사B1
화장실에 가다 (완곡어법); 용변을 보다
화장실에 가서 용변을 보다 (정중한 완곡어법).
예문
ขออนุญาตkŏr à-nú-yâatขออนุญาตkŏr à-nú-yâat1허락을 구하다2허가를 신청하다; 인가를 요청하다3[!] 실례합니다 (허락 구하기)ไปทำธุระbpai tam tú-ráไปทำธุระbpai tam tú-rá볼일을 보러 가다แป๊บนึงbpáep neungแป๊บนึงbpáep neung1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안นะnáนะná1[!] 설득/확인 어조사2[!] 어조를 부드럽게 해주는 종결 조사3[!] 주의 환기 (문두)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사
죄송합니다, 잠시 화장실 좀 다녀오겠습니다.
관련 단어
비슷한 의미
เฮ็ดธุระhét tú-ráเฮ็ดธุระhét tú-rá볼일을 보다; 일을 처리하다
볼일을 보다; 일을 처리하다
เข้าห้องน้ำkâo hông námเข้าห้องน้ำkâo hông nám1화장실에 가다; 용변을 보다2화장실에 가다 (손을 씻으러)
- 화장실에 가다; 용변을 보다
- 화장실에 가다 (손을 씻으러)
ไปห้องน้ำbpai hông námไปห้องน้ำbpai hông nám화장실에 가다
화장실에 가다
ปลดทุกข์bplòt túkปลดทุกข์bplòt túk1용변을 보다2고통을 덜다; 고뇌에서 벗어나게 하다
- 용변을 보다
- 고통을 덜다; 고뇌에서 벗어나게 하다
ไปธุระbpai-thú-raไปธุระbpai-thú-ra볼일을 보러 가다; 용무를 보러 가다
볼일을 보러 가다; 용무를 보러 가다
단어 분석
+
ทำธุระtam tú-ráทำธุระtam tú-rá볼일을 보다; 용무를 처리하다