ทำธุระ
tam-tú-rá의미
1동사B1
볼일을 보다; 용무를 처리하다
볼일을 보다, 개인적인 용무나 업무를 처리하다.
예문
เดี๋ยวdǐiaoเดี๋ยวdǐiao1곧; 잠시 후2잠시 동안; 잠깐3잠깐! 잠시만4그렇지 않으면; 안 그러면(구어)5번갈아가며; 이랬다 저랬다ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1나가다; 퇴장하다; 떠나다2밖으로; 외부로3[스포츠] 라인 밖; 아웃4나오다; 나타나다; 발표되다; 출시되다5만들어내다; 발산하다; 내뿜다6지불하다; 쓰다; 지출하다7그만두다; 사임하다8발행하다; 발표하다9알아내거나 이해하는 데 성공함ไปทำธุระbpai-tam-tú-ráไปทำธุระbpai-tam-tú-rá볼일을 보러 가다ข้างนอกkâang-nɔ̂ɔkข้างนอกkâang-nɔ̂ɔk1밖; 바깥; 야외2바깥; 외부3~의 밖에; ~의 밖으로แป๊บนึงbpɛ́p-nʉngแป๊บนึงbpɛ́p-nʉng1잠시만; 잠깐만2잠깐; 잠시 동안นะnáนะná1어조를 부드럽게 해주는 종결 조사2설득/확인 어조사3궁금함을 나타내는 어기 조사
잠깐 볼일을 보러 나갑니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พรุ่งนี้เช้าprûng-níi-cháoผมpǒmต้องdtɔ̂ngไปทำธุระbpai-tam-tú-ráที่tîiธนาคารtá-naa-kaanก่อนgɔ̀ɔnแล้วlɛ́ɛoค่อยkɔ̂iเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fít
내일 아침에 사무실에 가기 전에 은행에서 볼일을 봐야 합니다.
วันเสาร์wan-sǎoเป็นbpenวันที่wan-tîiฉันchǎnมักจะmák-jàใช้เวลาchái-wee-laaทั้งวันtáng-wanเพื่อpʉ̂ʉaทำtamธุระส่วนตัวtú-rá-sùuan-dtuuaที่tîiค้างไว้káang-wái
토요일은 주로 밀린 개인적인 업무를 처리하며 하루 종일 보내는 날입니다.
ในฐานะnai tăa-náฟรีแลนซ์free-láenเขาkăoต้องdtôngบริหารเวลาbo-rí-hăan way-laaอย่างดีyàang deeเพื่อpêuuaทำงานtam ngaanให้hâiเสร็จsètและláeออกòkไปทำธุระbpai tam tú-ráสำคัญsăm-kanต่างๆdtàang-dtàang
프리랜서로서 그는 업무를 마치고 여러 중요한 볼일을 보러 나가기 위해 시간을 잘 관리해야 합니다.
2동사B1
화장실에 가다 (완곡어법); 용변을 보다
화장실에 가서 용변을 보다 (정중한 완곡어법).
예문
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ถ้าtâaลูกค้าlûuk-káaถามหาtǎam-hǎaผมpǒmช่วยchûuaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaผมpǒmไปทำธุระbpai-tam-tú-ráอยู่yùuเดี๋ยวdǐiaoกลับมาglàp-maaครับkráp
고객이 저를 찾으시면 화장실에 갔고 곧 돌아올 것이라고 전해 주세요.
ไม่ไหวmâi-wǎiแล้วlɛ́ɛoปวดท้องbpùuat-tɔ́ɔngมากmâakขอkɔ̌ɔแวะwɛ́ปั๊มbpámทำธุระtam-tú-ráก่อนgɔ̀ɔnได้ไหมdâai-mǎi
더 이상 못 참겠어요, 배가 너무 아파요. 화장실을 먼저 이용할 수 있게 주유소에 좀 들를 수 있을까요?
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทำธุระ는 왜 ทัม-ทุ-ระ로 읽을까요?
tam-tú-rá
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
tam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทำธุระtam-tú-ráทำธุระtam-tú-rá볼일을 보다; 용무를 처리하다볼일을 보다; 용무를 처리하다단어