ทอร์ก

tɔ́ɔk

의미

1명사B2

토크; 돌림힘

축을 중심으로 물체를 회전시키는 힘의 효과로, 힘의 크기와 축에서 힘의 작용선까지의 수직거리를 곱한 값.

예문

รถกระบะrót grà-bàรถกระบะrót grà-bà픽업트럭คันkanคันkan1가려운2가렵다; 가려움을 느끼다3분류사 (차량)4레버; 손잡이5축; 막대; 장대6낚싯대·장대·손잡이를 세는 분류사นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다ทอร์กtôkทอร์กtôk토크; 돌림힘สูงsŏongสูงsŏong1키가 큰; 높은 (물리적 높이)2(정도/수준/가격/지위 등이) 높은3높이; 높은 위치로4고급의; (추상적으로) 고상한ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1~하게 하다; ~하도록 만들다2~해 주다; 만들어 주다บรรทุกban-túkบรรทุกban-túk(짐을) 싣다; 운반하다ของหนักkŏng nàkของหนักkŏng nàk무거운 물건ขึ้นเขาkêun kăoขึ้นเขาkêun kăo산에 오르다ได้dâiได้dâi1좋아; 알았어; 동의함2얻다; 획득하다; 받다3~할 수 있다; ~해도 된다4용케 ~하다; ~하는 데 성공하다5행동 실현 표지สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1느긋한; 여유로운2편안하게; 여유롭게; 부담 없이3문제없음; 걱정 마; 괜찮아4수월하게; 쉽게; 힘들이지 않고
이 픽업트럭은 토크가 높아서 무거운 짐을 싣고도 언덕을 쉽게 올라갈 수 있습니다.
3개의 예문 더 보기
ช่างchângบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaต้องdtɔ̂ngใช้cháiประแจปอนด์bprà-jɛɛ-bpɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaตั้งค่าdtâng-kâaทอร์กtɔ́ɔkในnaiการgaanขันนอตkǎn-nɔ̂ɔtฝาสูบfǎa-sùupให้hâiถูกต้องtùuk-dtɔ̂ng
정비사는 실린더 헤드 볼트를 조일 때 정확한 토크를 설정하기 위해 토크 렌치가 필요하다고 말했습니다.
โดยทั่วไปdooi-tûua-bpaiเครื่องยนต์ดีเซลkrʉ̂ʉang-yon-dii-seenจะมีjà-miiทอร์กtɔ́ɔkสูงsǔungในnaiรอบrɔ̂ɔpต่ำกว่าdtàm-gwàaเครื่องยนต์เบนซินkrʉ̂ʉang-yon-been-sinจึงjʉngเหมาะกับmɔ̀-gàpรถrótที่ต้องการtîi-dtɔ̂ng-gaanกำลังฉุดลากgam-lang-chùt-lâakสูงsǔung
일반적으로 디젤 엔진은 가솔린 엔진보다 낮은 RPM에서 높은 토크를 생성하므로 높은 견인력이 필요한 차량에 적합합니다.
การคำนวณgaan-kam-nuuanค่าkâaทอร์กtɔ́ɔkที่tîiจำเป็นjam-bpenสำหรับsǎm-ràpมอเตอร์mɔɔ-dtə̂əในnaiแขนกลkɛ̌ɛn-gonนี้níiต้องdtɔ̂ngพิจารณาถึงpí-jaa-rá-naa-tʉ̌ngน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngวัตถุwát-tùและlɛ́ระยะห่างrá-yá-hàangจากjàakจุดหมุนjùt-mǔn
이 로봇 팔 모터에 필요한 토크를 계산할 때는 물체의 무게와 회전축으로부터의 거리를 고려해야 합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ทอร์ก는 왜 ท้อก로 읽을까요?

tɔ́ɔk

  • 묵음 글자ร์는 묵음이에요. ◌์ 표시가 소리를 없애요.실제 발음 성조일상 태국어에서는 ท้อก (tɔ́ɔk)처럼 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조예요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과실제 발음 성조

고성 성조

tɔ́ɔk

높게 시작해 계속 올라가요.

철자 규칙: 저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성

실제 발음 성조 일상 태국어에서는 고성 성조로 말해요. 철자 규칙으로는 하강성 성조지만, 이 외래어는 실제 발음을 따라요. ท้อก (tɔ́ɔk)처럼 쓰인 것으로 생각하고 말하세요.

여기서 ร์은(는) 소리 나지 않아요.

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——

표는 철자 규칙을 보여 줘요. 일상 태국어에서는 이 음절을 고성 성조로 말해요.

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

관련 단어