ทบทวี
tóp-tá-wii의미
1동사B2
여러 배로 늘어나다; 배가되다
양이나 수, 세기가 여러 배로 늘어나다.
예문
หนี้สินnêe sĭnหนี้สินnêe sĭn빚; 채무ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo그의 것; 그녀의 것; 그들의 것ทบทวีtóp tá-weeทบทวีtóp tá-wee여러 배로 늘어나다; 배가되다ขึ้นkêunขึ้นkêun1올라가다; 상승하다2증가하다; 오르다3타다; 탑승하다4결과 보어: 위로/더 나은 상태로5동작의 시작·사건의 발생을 나타내는 후치 요소6돋아나다; 자라다; 나타나다7북쪽으로/지방으로8달이 차오르는 시기เรื่อยrêuuaiเรื่อยrêuuai1계속해서; 끊임없이2꾸준히; 점진적으로3느긋하게; 유유자적하게ๆ-เพราะpráwเพราะpráw1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ต้องdtôngต้องdtông1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다กู้เงินgôo ngernกู้เงินgôo ngern돈을 빌리다ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2다시; 새로3신입의; 경험이 없는 (초보)4히비스커스의 태국 북부 명칭มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지จ่ายjàaiจ่ายjàai1지불하다, 결제하다2지급하다, 배분하다3공을 패스하다หนี้nêeหนี้nêe빚; 채무; 부채เก่าgàoเก่าgào1오래된; 낡은2이전의; 예전의3구식의; 시대에 뒤떨어진
그는 기존 대출을 갚기 위해 새로 대출을 받아야 했기 때문에 빚이 계속 불어났다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ปริมาณbpà-rí-maanน้ำnáamในnaiแม่น้ำmɛ̂ɛ-náamทบทวีtóp-tá-wiiขึ้นkʉ̂nหลังlǎngฝนตกหนักfǒn-dtòk-nàkหลายlǎaiวันwanจนjonน้ำnáamล้นlónตลิ่งdtà-lìng
며칠 동안 폭우가 내린 뒤 강물의 양이 몇 배로 늘어나 강물이 강둑을 넘쳐흘렀다.
เมื่อmêuuaข่าวลือkàao leuuถูกtòokส่งต่อsòng dtòซ้ำsámๆ-ความหวาดระแวงkwaam wàat rá-waengก็gâwทบทวีtóp tá-weeจนjonผู้คนpôo konไม่mâiกล้าglâaไว้วางใจwái waang jaiกันgan
소문이 거듭 전해지면서 의심은 몇 배로 커졌고, 결국 사람들은 더 이상 서로를 믿을 엄두를 내지 못했다.
เมื่อmʉ̂ʉaผู้คนpûu-konแบ่งปันbɛ̀ng-bpanความรู้kwaam-rúuและlɛ́ร่วมมือกันrûuam-mʉʉ-ganพลังpá-langในnaiการแก้ปัญหาgaan-gɛ̂ɛ-bpan-hǎaก็gɔ̂ทบทวีtóp-tá-wiiเกินกว่าgəən-gwàaที่tîiแต่ละdtɛ̀ɛ-láคนkonจะjàทำได้tam-dâaiตามลำพังdtaam-lam-pang
사람들이 지식을 나누고 함께 일하면 문제 해결 능력은 각자가 혼자 이룰 수 있는 수준을 훨씬 뛰어넘을 만큼 배가된다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
ทบทวี는 왜 ทบ-ทะ-วี로 읽을까요?
tóp-tá-wii
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음폐쇄음 -บ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
고성 성조
tóp
높게 시작해 계속 올라가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 짧은 모음 → 고성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ทบทวีtóp-tá-wiiทบทวีtóp-tá-wii여러 배로 늘어나다; 배가되다여러 배로 늘어나다; 배가되다단어