ถ้ำปู่
tâm-bpùu의미
1명사B2
조상신의 동굴
조상신('할아버지')이 머무는 곳으로 숭배되는 동굴로, 종종 지역 지명이나 사당의 위치로 나타남.
예문
คนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛคนเฒ่าคนแก่kon-tâo-kon-gɛ̀ɛ어르신들; 연장자เล่าlâoเล่าlâo1말하다; 이야기하다2어조사 (강조/주장)3질문이나 화제를 나타내는 조사 (문어)ว่าwâaว่าwâa1말하다; 알리다2~라고; ~라는 것 (절 표지)3생각하다; 간주하다; 여기다4꾸짖다; 책망하다; 비판하다ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ถ้ำปู่tâm-bpùuถ้ำปู่tâm-bpùu조상신의 동굴มีสมบัติmii-sǒm-bàtมีสมบัติmii-sǒm-bàt1재산이 있다, 자산을 소유하다2특성을 지니다, 성질을 가지다ซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùuซ่อนอยู่sɔ̂ɔn-yùu1숨겨져 있다; 감춰져 있다2내재되어 있다; 기저에 깔려 있다 (비유적)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1가지고 있지 않다; 없다2없다; 존재하지 않다3[대답] 없습니다; 재고 없음ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나กล้าglâaกล้าglâa1용감한, 대담한2감히 ~하다, 용기를 내어 ~하다3모종, 어린 식물4용감하게, 대담하게เข้าไปkâo-bpaiเข้าไปkâo-bpai1들어가다 (화자에게서 멀어짐)2방향 보어: 안으로; 속에 (화자에게서 멀어짐)
어르신들은 탐푸 동굴에 보물이 숨겨져 있다고 말씀하시지만, 아무도 감히 들어가지 못한다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่วงchûuangวันหยุดยาวwan-yùt-yaaoนี้níiเราraoจะjàขับรถkàp-rótไปไหว้bpai-wâiพระที่prá-tîiวัดwátถ้ำปู่tâm-bpùuจังหวัดหนองบัวลำภูjang-wàt-nɔ̌ɔng-buua-lam-puu
이번 긴 연휴 동안 우리는 농부아람푸주의 탐푸 사원에 있는 불상에 참배하러 차를 타고 갈 것이다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
tâm
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ถ้ำปู่tâm-bpùuถ้ำปู่tâm-bpùu조상신의 동굴조상신의 동굴단어