ถึงหู
tʉ̌ng-hǔu의미
1동사B1
누군가의 귀에 들어가다
소식이나 말, 그 밖의 정보가 전해져 누군가가 듣고 알게 되다.
예문
เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)3처럼; 같이(관계나 방식)สอบตกsɔ̀ɔp-dtòkสอบตกsɔ̀ɔp-dtòk1(시험 등에) 떨어지다, 불합격하다2(기대나 기준에) 못 미치다, 실패하다 (비유적 의미)ถึงหูtʉ̌ng-hǔuถึงหูtʉ̌ng-hǔu누군가의 귀에 들어가다แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1어머니; 엄마2여성을 부르는 전통적·친근한 호칭3접두사: 여성; 주요; 기본แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
엄마는 내가 시험에 떨어졌다는 소식을 이미 들으셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
อย่าyàaเอาเรื่องao-rʉ̂ʉangนี้níiไปbpaiบอกbɔ̀ɔkใครkraiนะnáถ้าtâaถึงหูtʉ̌ng-hǔuหัวหน้าhǔua-nâaฉันchǎnคงkongโดนdoonดุdù
이 일은 아무한테도 말하지 마. 상사가 알게 되면 아마 나는 혼날 거야.
ข่าวkàaoว่าwâaร้านráanจะjàปิดกิจการbpìt-gìt-jà-gaanถึงหูtʉ̌ng-hǔuลูกค้าlûuk-káaแล้วlɛ́ɛoหลายคนlǎai-konเลยləəiรีบrîipมาใช้maa-cháiคูปองkuu-bpɔɔngที่เหลือtîi-lʉ̌ʉa
고객들은 가게가 폐업한다는 소식을 들었고, 그래서 많은 고객이 남은 쿠폰을 쓰려고 서둘러 찾아왔다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tʉ̌ng
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
ถึงtʉ̌ngถึงtʉ̌ng1~까지; ~에 이르기까지2도착하다; 도달하다3~에게; ~를 향해 (수신자/목표)4~일지라도, ~임에도 불구하고5무려; ~만큼이나; ~할 정도로6그제야; 그래서 (구어)7~에 대해; ~에 관하여; ~와 관련하여~까지; ~에 이르기까지파트 1
+
ถึงหูtʉ̌ng-hǔuถึงหูtʉ̌ng-hǔu누군가의 귀에 들어가다누군가의 귀에 들어가다단어