ถีน

tǐin

의미

1명사C2

나태; 무기력

정신적 나태나 무기력; 무디고 둔한 정신 상태 (특히 불교 문맥에서)

예문

เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ที่นั่งสมาธิtîi-nâng-sà-maa-tíที่นั่งสมาธิtîi-nâng-sà-maa-tí명상석; 명상하는 장소เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다ระวังrá-wangระวังrá-wang1조심하다; 주의하다2조심해!; 주의!3주의하다; 경계하다ไม่ให้mâi-hâiไม่ให้mâi-hâi1주지 않다, 제공하지 않다2허용하지 않다, 못하게 하다, 금지하다3~하지 않도록, 방지하기 위해ความง่วงkwaam-ngûuangความง่วงkwaam-ngûuang졸음และlɛ́และlɛ́그리고, ~와/과 (등위 접속)อาการaa-gaanอาการaa-gaan1증상2상태; 병세3태도; 거동; 기색ถีนtǐinถีนtǐin나태; 무기력มิmíมิmí아니다, ~지 않다 (격식/문학적 부정)ทธะtá-náเข้ามาkâo-maaเข้ามาkâo-maa1들어오다; 입장하다 (말하는 사람을 향해)2(활동, 그룹, 상황에) 참여하다/들어가다3방향 보어 '안으로/이곳을 향해'ครอบงำkrɔ̂ɔp-ngamครอบงำkrɔ̂ɔp-ngam1지배하다; 통제하다2압도하다; (감정·사고를) 지배하다จิตใจjìt-jaiจิตใจjìt-jai1마음; 심성; 정신(내면의 감정)2성품; 기질
명상을 할 때는 졸음과 정신적 나태함이 마음을 지배하지 않도록 주의해야 합니다.
3개의 예문 더 보기
ถีนtǐinมิmíทธะtá-náเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiนิวรณ์ní-wɔɔnห้าhâaที่tîiขัดขวางkàt-kwǎangไม่ให้mâi-hâiผู้ปฏิบัติธรรมpûu-bpà-dtì-bàt-tamบรรลุถึงban-lú-tʉ̌ngความสงบkwaam-sà-ngòpแห่งhɛ̀ngจิตjìtได้dâai
혼침(Thina-middha, 나태와 무기력)은 수행자가 마음의 평온을 얻는 것을 방해하는 다섯 가지 장애 중 하나입니다.
เมื่อใดmʉ̂ʉa-daiที่tîiจิตตกjìt-dtòkอยู่ในyùu-naiสภาวะsà-paa-wáถีนtǐinความหดหู่kwaam-hòt-hùuและlɛ́ซึมเซาsʉm-saoจะjàทำtamให้hâiเราraoขาดkàatความกระตือรือร้นkwaam-grà-dtʉʉ-rʉʉ-rónในnaiการใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wít
마음이 무기력한 상태에 빠질 때마다, 우울함과 나태함은 우리로 하여금 삶에 대한 열정을 잃게 만듭니다.
พระอภิธรรมprá-à-pí-tamอธิบายà-tí-baaiว่าwâaถีนtǐinเจตสิกjèet-dtà-sìkคือkʉʉสภาวะsà-paa-wáที่tîiจิตjìtมีmiiความหดหู่kwaam-hòt-hùuท้อถอยtɔ́ɔ-tɔ̌ɔiจากjàakอารมณ์aa-romซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenอุปสรรคù-bpà-sàkสำคัญsǎm-kanต่อdtɔ̀ɔการเจริญวิปัสสนาgaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa
아비달마에서는 혼침(Thina) 심소란 마음이 위축되고 대상으로부터 물러나는 상태를 설명하며, 이는 위빳사나 수행의 주요 장애물이라고 말합니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tǐin

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요