ถอยให้
tɔ̌ɔi-hâi의미
1동사B1
길을 내주다, 물러서다
누군가 또는 무언가가 지나가거나 들어갈 수 있도록 공간을 만들기 위해 뒤로 물러서거나 비켜주다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2부탁을 나타내는 말3구하다, 구조하다ถอยให้tɔ̌ɔi-hâiถอยให้tɔ̌ɔi-hâi길을 내주다, 물러서다หน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp정중한 조사 (남성 화자)ผมpǒmผมpǒm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~할 것이다เดินผ่านdəən-pàanเดินผ่านdəən-pàan1걸어서 지나가다; 걸어 지나치다2걸어서 통과하다, 가로지르다
잠시만 뒤로 물러나 주시겠어요? 지나가야 해서요.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คนขับรถบรรทุกkon kàp rót ban-túkใจjaiดีมากdee mâakเขาkăoถอยให้tŏi hâiรถrótเล็กๆlék lékผ่านไปpàan bpaiก่อนgòn
트럭 운전사는 매우 친절했습니다. 그는 소형차들이 먼저 지나갈 수 있도록 차를 뒤로 뺐습니다.
ตอนที่dtɔɔn-tîiรถพยาบาลrót-pá-yaa-baanมาmaaทุกคนtúk-konก็gɔ̂รีบrîipถอยให้tɔ̌ɔi-hâiเพื่อpʉ̂ʉaเปิดทางbpə̀ət-taang
구급차가 도착하자 모두가 길을 터주기 위해 재빨리 비켜섰다.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaทางtaangจะjàแคบkɛ̂ɛpมากmâakเขาkǎoก็gɔ̂พยายามpá-yaa-yaamขยับkà-yàpรถrótถอยให้tɔ̌ɔi-hâiจนjonเราraoสามารถsǎa-mâatขับkàpสวนsǔuanไปbpaiได้dâai
길이 매우 좁았음에도 불구하고, 그는 우리가 지나갈 수 있을 만큼 차를 뒤로 빼주었다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ย(으)로 끝나서 생음절이에요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
상승성 성조
tɔ̌ɔi
먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.
고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지주다, 제공하다파트 2
ถอยให้tɔ̌ɔi-hâiถอยให้tɔ̌ɔi-hâi길을 내주다, 물러서다길을 내주다, 물러서다단어