ถอยให้(tŏi hâi)
의미
1동사B1
길을 내주다, 물러서다
누군가 또는 무언가가 지나가거나 들어갈 수 있도록 공간을 만들기 위해 뒤로 물러서거나 비켜주다.
예문
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1부디, ~해 주세요 (정중한 요청)2구하다, 구조하다3돕다, 거들다ถอยให้tŏi hâiถอยให้tŏi hâi길을 내주다, 물러서다หน่อยnòiหน่อยnòi1약간; 조금2공손하게 하는 조사 (요청)ครับkrápครับkráp1정중한 조사 (남성 화자)2응답/대답 조사ผมpŏmผมpŏm1저; 나 (남성 화자의 정중한 표현)2머리카락จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)เดินผ่านdern pàanเดินผ่านdern pàan1걸어서 지나가다2걸어서 통과하다, 가로지르다
잠시만 뒤로 물러나 주시겠어요? 지나가야 해서요.
단어 분석
+
ถอยให้tŏi hâiถอยให้tŏi hâi길을 내주다, 물러서다