ถอนมือ

tɔ̌ɔn-mʉʉ

의미

1동사B2

발을 빼다; 관여를 그만두다

활동, 사업 또는 어떤 일에 참여하거나 관여하는 것을 그만두다.

예문

เขาkǎo ตัดสินใจdtàt-sǐn-jai ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉ จากjàak ธุรกิจtú-rá-gìt นี้níi เพราะprɔ́ไม่มีmâi-mii เวลาwee-laa ดูแลduu-lɛɛ ร้านráan

그는 가게를 관리할 시간이 없어서 사업에서 손을 떼기로 했다.

3개의 예문 더 보기

พอpɔɔ รู้rúu ว่าwâa โครงการkroong-gaan ต้องdtɔ̂ng ใช้เงินchái-ngən มากกว่าmâak-gwàa ที่tîi คิดkít ฉันchǎn ก็gɔ̂ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉ และlɛ́ให้hâi เพื่อนpʉ̂ʉan ทำต่อtam-dtɔ̀ɔ

프로젝트에 예상보다 많은 비용이 든다는 것을 알게 되자 나는 손을 떼고 친구가 계속 진행하도록 했다.

ผู้ร่วมลงทุนpûu-rûuam-long-tun รายหนึ่งraai-nʉ̀ng ขอkɔ̌ɔ ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉ จากjàak โครงการkroong-gaan หลังlǎng พบว่าpóp-wâa ฝ่ายบริหารfàai-bɔɔ-rí-hǎan ปกปิดbpòk-bpìt ข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngən ที่สำคัญtîi-sǎm-kan

투자자 중 한 명은 경영진이 중요한 재무 정보를 숨겼다는 사실을 발견한 후 프로젝트에서 철수할 수 있게 해 달라고 요청했다.

เมื่อmʉ̂ʉa เห็นว่าhěn-wâa ความขัดแย้งkwaam-kàt-yɛ́ɛng ในnai ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn กว่าที่gwàa-tîi คิดkít เขาkǎo จึงjʉng ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉ จากjàak การไกล่เกลี่ยgaan-glài-glìia และlɛ́ปล่อยให้bplɔ̀i-hâi คู่กรณีkûu-gɔɔ-rá-nii หาhǎa ทางออกtaang-ɔ̀ɔk กันเองgan-eeng

가족 간의 갈등이 생각했던 것보다 복잡하다는 것을 깨달은 그는 중재를 그만두고 당사자들이 스스로 해결책을 찾도록 했다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스고자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -น(으)로 끝나서 생음절이에요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

상승성 성조

tɔ̌ɔn

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

고자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ถอนtɔ̌ɔn인출하다파트 1

+

มือmʉʉ손파트 2

ถอนมือtɔ̌ɔn-mʉʉ발을 빼다; 관여를 그만두다단어

관련 단어

유의어

ชักมือchák-mʉʉ

손을 떼다; 발을 빼다