ตรอง
dtrɔɔng의미
1동사C1
숙고하다; 신중히 생각하다
결정하기 전에 무언가를 신중하고 이성적으로 생각하다; 숙고하다
예문
ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1~전에; 일찍이; 이전에; 먼저2이전의; 앞선; 종전의รับrápรับráp1받다; 얻다2수락하다, 받아들이다3데리러 가다, 가지러 가다4인정하다, 자백하다5(전화·주문·일을) 받다, 맡다6맞이하다; 환영하다7견디다; 참다ข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌əข้อเสนอkɔ̂ɔ-sà-nə̌ə1제안; 건의2제안; 입찰 (비즈니스)ใหม่màiใหม่mài1새로운; 오래되지 않은2새로운; 다른; 신선한3다시; 새로4신입의; 경험이 없는 (초보)ฉันchǎnฉันchǎn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1요청하다, 부탁하다2정중한 요청 표지3애원하다, 간청하다4소원을 빌다; 기도하다เวลาwee-laaเวลาwee-laa1시간2때, 시간, 시기3~할 때; ~하는 시기에4분류사: 정해진 때의 일·식사·복용 횟수ตรองdtrɔɔngตรองdtrɔɔng숙고하다; 신중히 생각하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3~하게 하다; 시키다4~를 위해5~하도록; ~하기 위해6~할 정도로; ~할 때까지รอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpรอบคอบrɔ̂ɔp-kɔ̂ɔp1세심한; 철저한2신중한; 사려 깊은สักsàkสักsàk1대략; 약2티크; 티크나무3문신하다4조금도; 전혀สองสามsɔ̌ɔng-sǎamสองสามsɔ̌ɔng-sǎam1두세 개; 약간2두세 개 (대명사로 사용됨)วันwanวันwan1하루, 날, 일2낮, 주간3분류사: 일(日)
새로운 제안을 수락하기 전에 며칠 동안 신중하게 고민해 보고 싶습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoตรองdtrɔɔngทุกtúkความเสี่ยงkwaam-sìiangและlɛ́ผลกระทบpǒn-grà-tópก่อนgɔ̀ɔnตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลงทุนlong-tun
그는 투자를 결정하기 전에 모든 위험과 영향을 신중히 검토했습니다.
โปรดbpròotตรองdtrɔɔngด้วยdûuaiวิจารณญาณwí-jaa-rá-ná-yaanไม่ใช่mâi-châiเพียงpiiangตามกระแสdtaam-grà-sɛ̌ɛที่tîiกดดันgòt-danให้hâiรีบrîipตัดสินใจdtàt-sǐn-jai
성급한 결정을 압박하는 유행을 단순히 따르지 말고, 건전한 판단력을 가지고 신중하게 생각하십시오.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 ตร에서는 첫 자음 ต이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
dtrɔɔng
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |