ตกยาก
dtòk-yâak의미
1동사B1
곤궁해지다; 가난해지다
특히 이전보다 형편이 나빠져 가난이나 어려움에 빠지다.
예문
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn예전에; 이전에; 과거에เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕มีmiiมีmii1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다เงินngənเงินngən1돈2은 (금속)มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1그러나; 하지만 (대조)2오직; 단지 (제한)3~부터; ~이래로 (시작점)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1지금; 현재2이 시간/이 순간 (시간 명사)ตกยากdtòk-yâakตกยากdtòk-yâak곤궁해지다; 가난해지다แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)
그는 예전에는 돈이 많았지만, 지금은 형편이 어려워졌다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
หลังจากlǎng-jàakร้านráanปิดตัวbpìt-dtuuaลงlongครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของkɔ̌ɔngเธอtəəก็gɔ̂ตกยากdtòk-yâakจนjonต้องdtɔ̂ngขายkǎaiบ้านbâan
가게가 문을 닫은 뒤, 그녀의 가족은 집을 팔아야 할 정도로 생활이 어려워졌다.
เพื่อนpʉ̂ʉanเคยkəəiช่วยchûuaiเขาkǎoไว้wáiพอpɔɔเพื่อนpʉ̂ʉanตกยากdtòk-yâakเขาkǎoจึงjʉngยื่นมือyʉ̂ʉn-mʉʉช่วยchûuaiบ้างbâang
그 친구가 전에 그를 도와준 적이 있었기에, 친구의 형편이 어려워지자 그는 그 은혜를 갚았다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절폐쇄음 -ก(으)로 끝나서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
dtòk
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ตกยากdtòk-yâakตกยากdtòk-yâak곤궁해지다; 가난해지다곤궁해지다; 가난해지다단어