ดุ่ม

dùm

의미

1부사B2

곧장; 무작정

주위 사람이나 사물에 주의를 기울이지 않고 곧장 또는 무작정(주로 걷는 형태에 대해 사용됨)

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕โกรธgròotโกรธgròot1화난2화내다; 화가 나다มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다เดินdəənเดินdəən1걷다; 도보로 가다2진행하다; 나아가다3(기계·시스템이) 작동하다; 가동되다4가동하다; 운행하다; 계속 작동시키다ดุ่มdùmดุ่มdùm곧장; 무작정ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1떠나다; 나가다; 그만두다2~에서; ~밖으로 (동사 뒤에 사용)ห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1방2분류사: 방ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게โดยdooiโดยdooi1~에 의해; ~을 통해2…한 방식으로; …하게3~에 따라; ~에 의거하여ไม่mâiไม่mâi1아니다; ~지 않다 (부정어)2아니요 (대답)พูดpûutพูดpûut1말하다; 이야기하다2말하다3말해주다; ~에 대해 이야기하다อะไรà-raiอะไรà-rai1무엇2무엇; 어떤 종류의3무언가; 아무거나 (불특정)4뭐? (놀람/혼란의 감탄사)กับgàpกับgàp1~와 함께; 같이2~와/과; 그리고 (비격식)3반찬; 곁들임 요리4~에 맞서; ~대 (vs)5~에게; ~를 향해 (수신자/대상)ใครkraiใครkrai1누구2누구든; 아무나
그는 몹시 화가 나서 누구에게도 아무 말 없이 방에서 바로 나갔습니다.
3개의 예문 더 보기
ตอนกลางคืนdton glaang keunซอยsoiนี้néeมืดmêuutมากmâakฉันchănจึงjeungได้แต่dâai dtàeเดินdernดุ่มๆdùm-dùmกลับบ้านglàp bâanโดยdoiไม่mâiกล้ามglâamองongข้างทางkâang taang
이 골목은 밤에 매우 어두워서 길가도 쳐다보지 못한 채 앞만 보고 집으로 걸어갔습니다.
เมื่อmʉ̂ʉaเห็นhěnเป้าหมายbpâo-mǎaiอยู่yùuข้างหน้าkâang-nâaเขาkǎoก็gɔ̂เดินdəənดุ่มdùmเข้าไปkâo-bpaiหาhǎaทันทีtan-tiiโดยdooiไม่สนใจmâi-sǒn-jaiสิ่งแวดล้อมsìng-wɛ̂ɛt-lɔ́ɔmรอบตัวrɔ̂ɔp-dtuua
목표물이 앞에 보이자 그는 주변을 신경 쓰지 않고 즉시 그곳을 향해 똑바로 걸어갔습니다.
การเดินgaan-dəənดุ่มdùmไปข้างหน้าbpai-kâang-nâaโดยdooiไม่mâiฟังfangคำเตือนkam-dtʉʉanของkɔ̌ɔngคนอื่นkon-ʉ̀ʉnอาจàatทำให้tam-hâiคุณkunพบกับpóp-gàpอันตรายan-dtà-raaiได้dâai
타인의 경고를 듣지 않고 무작정 앞으로 나아가는 것은 당신을 위험에 빠뜨릴 수 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai ek
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

저성 성조

dùm

낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.

중자음 클래스 + Mai ek → 저성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요