ดิ๊กๆ

dík dík

의미

1부사B2

빠르게 (작은 움직임이)

개가 꼬리를 흔들거나 떨거나 씰룩거리는 등 작고 반복적인 움직임을 빠르고 신속하게 하는 모양

예문

พอporพอpor1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때เห็นhĕnเห็นhĕn1보다2알아채다; 깨닫다; 알게 되다3생각하다; ~라고 여기다4고려하다; ~로 여기다เจ้าของjâo kŏngเจ้าของjâo kŏng소유자; 주인เดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maa걸어 들어오다น้องหมาnóng măaน้องหมาnóng măa강아지, 댕댕이 (애정 어린 표현)ก็gâwก็gâw1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지ดีใจdee jaiดีใจdee jai기쁘다; 행복하다จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다ส่ายsàaiส่ายsàai흔들다; 좌우로 움직이다หางhăangหางhăang1꼬리 (동물의)2꼬리 부분; 길게 이어진 끝3단위 명사: 꼬리ดิ๊กๆdík díkดิ๊กๆdík dík빠르게 (작은 움직임이)เลยloieเลยloie1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
주인이 들어오는 걸 보자마자 강아지가 너무 기뻐서 꼬리를 세차게 흔들었어요.
3개의 예문 더 보기
อากาศaa-gàatข้างนอกkâang nôkหนาวnăaoมากmâakจนjonลูกแมวlôok maeoตัวนั้นdtuua nánสั่นsànดิ๊กๆdík díkน่าสงสารnâa sŏng-săanจังjang
밖이 너무 추워서 저 새끼 고양이가 몸을 덜덜 떨고 있네요. 정말 불쌍해요.
พอporโดนdohnครูkruuจับได้jàp dâiว่าwâaลอกlókข้อสอบkôr sòpเด็กdèkคนkonนั้นnánก็gâwกลัวgluuaจนjonตัวสั่นdtuua sànดิ๊กๆdík díkทำอะไรtam à-raiไม่mâiถูกtòokเลยloie
선생님께 시험 부정행위를 들켰을 때, 그 아이는 너무 무서워서 몸을 벌벌 떨며 어찌할 바를 몰랐습니다.
เขาkăoติดนิสัยdtìt ní-săiเวลาway-laaนั่งnângคิดkítงานngaanเพลินๆplern-plernมักจะmák jàเผลอplĕrสั่นsànขาkăaดิ๊กๆdík díkโดยไม่รู้ตัวdooy mâi róo dtuua
그는 업무 생각에 몰두해 앉아 있을 때 자신도 모르게 다리를 심하게 떠는 습관이 있습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

ดิ๊กๆ는 왜 ดิ๊ก-ดิ๊ก로 읽을까요?

dík dík

태국어 철자가 항상 발음을 그대로 보여 주지는 않아요. 실제로는 이렇게 읽어요.

아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tri
  3. 음절 끝사음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

고성 성조

dík

높게 시작해 계속 올라가요.

중자음 클래스 + Mai tri → 고성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요