ดองกัน

dɔɔng-gan

의미

1동사B2

결혼으로 인척이 되다; 사돈을 맺다

결혼으로 인척 관계가 되다, 사돈이 되다 (자녀들의 결혼으로 두 가족이 맺어지는 관계를 일컬음).

예문

พอpɔɔ พี่ชายpîi-chaai ฉันchǎn แต่งงานdtɛ̀ng-ngaan กับgàp ลูกสาวlûuk-sǎao บ้านbâan นั้นnán สองsɔ̌ɔng ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao ก็เลยgɔ̂-ləəi ดองกันdɔɔng-gan

우리 형이 그 집 딸과 결혼하면서 우리 두 가족은 사돈지간이 되었습니다.

3개의 예문 더 보기

หลังจากlǎng-jàak งานแต่งงานngaan-dtɛ̀ng-ngaan ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เราrao กับgàp ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua เขาkǎo ก็gɔ̂จะjà ดองกันdɔɔng-gan อย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan

결혼식 후에 우리 가족과 그분의 가족은 공식적으로 사돈 관계가 될 것입니다.

ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâa สองsɔ̌ɔng ตระกูลdtrà-guun ใหญ่yài จะjà ดองกันdɔɔng-gan เพื่อpʉ̂ʉa ผลประโยชน์pǒn-bprà-yòot ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt แต่dtɛ̀ɛ ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ระหว่างrá-wàang ผู้ใหญ่pûu-yài ก็gɔ̂ไม่ได้mâi-dâai ราบรื่นrâap-rʉ̂ʉn นักnák

두 유력 가문이 사업적 이익을 위해 사돈 관계를 맺었음에도 불구하고, 어른들 사이의 관계는 그리 원만하지 않았습니다.

การที่gaan-tîi พวกเขาpûuak-kǎo ได้dâai ดองกันdɔɔng-gan ทำให้tam-hâi สายสัมพันธ์sǎai-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng ทั้งสองtáng-sɔ̌ɔng ตระกูลdtrà-guun แน่นแฟ้นnɛ̂ɛn-fɛ́ɛn ยิ่งขึ้นyîng-kʉ̂n ไปbpai อีกìik

그들이 사돈이 되었다는 사실은 두 가문 사이의 유대를 더욱 돈독하게 만들었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

자음 클래스중자음 클래스
성조 부호성조 부호 없음
음절 끝생음절공명음 -ง(으)로 끝나서 생음절이에요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

평성 성조

dɔɔng

평소 말하는 높이로 평평하게.

중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

	중자음 클래스	고자음 클래스	저자음 클래스
부호 없음 + 생음	평성	상승성	평성
부호 없음 + 짧은 사음	저성	저성	고성
부호 없음 + 긴 사음	저성	저성	하강성
Mai ek	저성	저성	하강성
Mai tho	하강성	하강성	고성
Mai tri	고성	—	—
Mai chattawa	상승성	—	—

성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

ดองdɔɔng절이다; 피클을 만들다파트 1

+

กันgan함께; 같이파트 2

ดองกันdɔɔng-gan결혼으로 인척이 되다; 사돈을 맺다단어

관련 단어

유의어

เกี่ยวดองgìiao-dɔɔng

혼인으로 맺어지다; 사돈 관계를 맺다