ซืน(seun)
의미
1명사C2
납 (금속)
납 (금속) (주로 태국 북부 및 북동부/이산 방언에서 사용됨)
예문
ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1마을 사람; 현지인; 시골 거주민2서민적인; 구어체의; 평이한 (수식어로 쓰임)3일반인; 비전문가; 대중มักจะmák jàมักจะmák jà1종종; 보통 (습관/빈도)2~하는 경향이 있다; ~하기 쉽다 (일반적인 경향)เอาaoเอาao1행동의 강조나 결과를 나타내는 보조어2자; 어서; 좋아; 해 봐3불리한 결과를 나타내는 표지4사용하다, 이용하다5가지다, 얻다, 고르다6(사용하기 위해) 가져오다/가져가다7원하다, 주문하다8성관계하다 (비속어)ซืนseunซืนseun납 (금속)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지หล่อlòหล่อlò1잘생긴 (남성)2멋진; 끝내주는 (속어)3주위에 물을 두르다; 물을 고이게 하다4주조하다; 틀에 부어 만들다เป็นbpenเป็นbpen1할 줄 알다 (기술)2앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다3~이다4~이 되다ลูกlôokลูกlôok1열매; 과일2과일·공 등 특정 사물의 분류사3자녀; 아들; 딸4공; 구형 물체5(동물의) 새끼ถ่วงtùuangถ่วงtùuang1무겁게 하여 가라앉히다, 내리누르다2(무게로) 균형을 맞추다3속도를 늦추다, 지연시키다แหhăeแหhăe투망เพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâi~하도록; ~하기 위해ตาข่ายdtaa kàaiตาข่ายdtaa kàai1그물 무늬; 메시2그물; 망มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다น้ำหนักnám nàkน้ำหนักnám nàk1중요성; 비중2강조; 강세3무게; 체중และláeและláe그리고, ~와/과 (등위 접속)จมน้ำjom náamจมน้ำjom náam1물에 잠기다, 가라앉다2익사하다ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함เร็วreoเร็วreo1일찍; 곧2빠른; 신속한 (속도/시간)3빨리; 빠르게
마을 사람들은 그물이 무게를 가져서 빨리 가라앉을 수 있도록 종종 납을 녹여서 낚시 그물용 추를 만듭니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
แถวtăeoภาคอีสานpâak ee-săanสมัยก่อนsà-măi gònผู้ชายpôo chaaiมักจะmák jàพกpókตะกรุดdtà-grùtที่têeทำจากtam jàakแผ่นpàenซืนseunจารอักขระjaan àk-kà-ràเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องรางของขลังkrêuuang raang kŏng klăng
과거 이산 지역에서 남자들은 부적으로 쓰기 위해 마법의 문자가 새겨진 납판으로 만든 타크루트(Takrut)를 자주 지니고 다녔습니다.
การใช้gaan cháiสารsăanตะกั่วdtà-gùuaหรือrĕuที่têeชาวบ้านchaao bâanท้องถิ่นtóng tìnเรียกว่าrîiak wâaซืนseunในnaiเครื่องมือประมงkrêuuang meuu bprà-mongอาจàatส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòrระบบนิเวศrá-bòp ní-wêtในnaiแหล่งน้ำlàeng náamได้dâi
낚시 도구에 납(현지인들이 '슨'이라고 부르는 것)을 사용하는 것은 수자원의 생태계에 영향을 미칠 수 있습니다.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuพื้นบ้านpúuan bâanมีmeeความชำนาญkwaam cham-naanในnaiการนำgaan namซืนseunมาmaaหลอมlŏmและláeตีdteeเป็นbpenลูกปืนlôok bpeunแก๊ปgáepสำหรับsăm-ràpใช้cháiในnaiการล่าสัตว์gaan lâa sàtตามdtaamวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítดั้งเดิมdâng-derm
현지 장인들은 전통적인 생활 방식에 따라 사냥용 머스킷 탄환을 만들기 위해 납을 녹이고 제련하는 전문 지식을 가지고 있습니다.