ชอบสอดแทรกเกร็ด(châwp sàwt sâek grèt)
의미
1동사B2
토막 상식을 덧붙이기 좋아하다
말하거나 글을 쓸 때 흥미롭고 사소한 사실이나 잡학 지식을 습관적으로 덧붙이다.
예문
ไกด์gáiไกด์gái1가이드북, 안내서2관광 가이드คนนี้kon néeคนนี้kon née이 사람ดีมากdee mâakดีมากdee mâak1훌륭해!, 잘했어!2매우 좋다, 훌륭하다3매우 잘เขาkăoเขาkăo1그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)2그녀; 그녀를3산; 언덕4뿔5그; 그를ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt토막 상식을 덧붙이기 좋아하다ความรู้kwaam róoความรู้kwaam róo지식; 배움; 이해สนุกๆsà-nùk sà-nùkสนุกๆsà-nùk sà-nùk1재미로, 가볍게2재미있는, 즐거운 (비격식)ตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taangตลอดการเดินทางdtà-lòt gaan dern taang여정 내내
이 가이드는 훌륭합니다. 그는 여행 내내 재미있는 상식을 들려주는 것을 좋아합니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เวลาway-laaพ่อpôrเล่าเรื่องlâo rêuuangเก่าๆgào gàoท่านtâanจะjàชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètเล็กๆlék lékน้อยๆnói nóiเกี่ยวกับgìiao gàpสมัยsà-măiก่อนเสมอgòn sà-mĕr
아버지는 옛날 이야기를 하실 때 항상 옛 시절에 대한 소소한 정보들을 덧붙이는 것을 좋아하십니다.
เอกลักษณ์èk-gà-lákของkŏngสารคดีsăa-rá-ká-deeชุดchútนี้néeคือkeuผู้บรรยายpôo ban-yaaiที่têeชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatซึ่งsêungทำให้tam hâiเนื้อหาnéuua hăaน่าติดตามnâa dtìt dtaamยิ่งขึ้นyîng kêun
이 다큐멘터리 시리즈의 특징은 역사적 상식을 곁들이는 것을 좋아하는 내레이터인데, 이는 내용을 더욱 흥미롭게 만듭니다.
แม้ว่าmáe wâaเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănจะjàชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètความรู้kwaam róoที่têeเป็นประโยชน์bpen bprà-yòhtแต่dtàeบางครั้งbaang krángมันmanก็gâwขัดจังหวะkàt jang-wàบทสนทนาbòt sŏn-tá-naaจนjonทำtamให้hâiเราraoลืมleuumว่าwâaคุยkuiเรื่องrêuuangอะไรกันà-rai ganอยู่yòo
제 친구는 유용한 상식을 곁들이는 것을 좋아하지만, 가끔은 그것이 대화를 방해해서 우리가 무슨 이야기를 하고 있었는지 잊어버리게 만듭니다.
단어 분석
+
ชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grètชอบสอดแทรกเกร็ดchâwp sàwt sâek grèt토막 상식을 덧붙이기 좋아하다