จ๋อง

jɔ̌ɔng

의미

1형용사B2

낙담한; 의기소침한

실망하거나 꾸중을 들은 결과로 기운이 없거나, 낙담하거나, 슬프거나, 의기소침한 모습을 보이는

예문

พอpɔɔพอpɔɔ1충분한; 넉넉한2충분히; 족히3충분하다; 족하다4꽤; 다소; 제법5~하자마자; ~할 때โดนdoonโดนdoon1닿다; 부딪치다; 명중하다2당하다; 겪다 (수동태, 주로 부정적)3맞다; 부딪히다; 영향을 받다4딱 맞다; 취향 저격이다 (속어/구어)5오랫동안(이산 방언)เจ้านายjâo-naaiเจ้านายjâo-naai1상사; 고용주; 상관2주인 (하인이나 동물의)3왕족; 왕실 구성원ด่าdàaด่าdàa1꾸짖다; 야단치다2욕하다; 모욕하다เรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaanเรื่องงานrʉ̂ʉang-ngaan업무 문제; 업무 사안เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ก็gɔ̂ก็gɔ̂1또한; ~도2그래서; 그러면 (순서/결과)3조건 표지 (만약... 그러면...)4강조·설명·정당화·완곡의 불변화사5화제/재개 표지นั่งnângนั่งnâng1앉다; 자리에 앉다2(탈것을) 타다จ๋องjɔ̌ɔngจ๋องjɔ̌ɔng낙담한; 의기소침한ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wan하루 종일, 온종일เลยləəiเลยləəi1전혀, 조금도 (주로 부정문에서)2그래서, 그러므로; 바로 (즉각적인 결과)3완전히, 절대적으로 (강조)4지나다; 넘어서다; 초과하다
상사에게 업무에 대해 꾸중을 들은 후, 그는 하루 종일 풀이 죽은 채 앉아 있었습니다.
3개의 예문 더 보기
น้องหมาnɔ́ɔng-mǎaทำหน้าtam-nâaจ๋องjɔ̌ɔngเพราะprɔ́รู้rúuว่าwâaตัวเองdtuua-eengทำผิดtam-pìtที่tîiกัดgàtรองเท้าrɔɔng-táao
강아지는 신발을 물어뜯어 자신이 잘못했다는 것을 알고 슬픈 표정을 지었습니다.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiผลสอบpǒn-sɔ̀ɔpออกมาɔ̀ɔk-maaไม่mâiเป็นไปตามbpen-bpai-dtaamที่tîiหวังwǎngเธอtəəก็gɔ̂มีmiiอาการaa-gaanซึมsʉmและlɛ́เดินdəənจ๋องjɔ̌ɔngกลับบ้านglàp-bâan
시험 결과가 기대만큼 나오지 않자, 그녀는 낙담하여 힘없이 집으로 걸어갔습니다.
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanยังyangเห็นhěnพูดจาpûut-jaaอวดเก่งùuat-gèngอยู่yùuเลยləəiพอpɔɔเจอjəəของจริงkɔ̌ɔng-jingเข้าไปkâo-bpaiถึงกับtʉ̌ng-gàpจ๋องjɔ̌ɔngจนjonพูดไม่ออกpûut-mâi-ɔ̀ɔk
어제까지만 해도 큰소리치는 걸 봤는데, 진짜 실력자를 만나자 그는 말도 못 할 정도로 기가 죽었습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스중자음 클래스
  2. 성조 부호Mai chattawa
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

중자음 클래스 자음

กจฎฏดตบปอ

결과

상승성 성조

jɔ̌ɔng

먼저 낮게 내려갔다가 뚜렷하게 올라가요.

중자음 클래스 + Mai chattawa → 상승성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요