จุ้ย
jûi
의미
1명사B1
불길한; 풍수가 좋지 않은
풍수지리적으로 불길하거나 불운을 가져온다고 여겨지는 상태.
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2자르다 (태국 북부/이산 지역; 요리)3돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)ออกหน้าòk nâaออกหน้าòk nâa1앞으로 나오다; 나서다2앞장서다; 두각을 나타내다3드러내 놓고 편애하다; 노골적으로 편들다บ้านbâanบ้านbâan1집; 주택2가정 (가족 단위)3마을; 고향4분류사: 집/건물 (주거용)แบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1이렇게; 이런 방식으로2이런 종류/유형 (수식어)3이런 종류 (대명사)จุ้ยjûiจุ้ยjûi1풍수; 운수 (구어체)2불길한; 풍수가 좋지 않은ไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1좋지 않은; 나쁜; 형편없는 (품질/상태)2부적절한; 부도덕한3상태가 좋지 않은; 몸이 안 좋은4서투르게; 형편없이5[!] 안 돼!; 좋지 않아!
현관문이 이렇게 밖을 향해 있으면 불길하다고들 합니다.
2명사B2
풍수; 운수 (구어체)
풍수 또는 운수를 뜻하는 구어체 표현 (특히 장소, 배치, 구조 등의 길함을 나타냄).
예문
เขาkăoเขาkăo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다หันhănหันhăn1돌리다; 향하다2자르다 (태국 북부/이산 지역; 요리)3돌아서다; 방향을 바꾸다 (자동사)โต๊ะทำงานdtó tam ngaanโต๊ะทำงานdtó tam ngaan1책상, 사무용 책상2지정된 책상เข้าkâoเข้าkâo1들어가다2넣다; 삽입하다3이해하다4가입하다; 입학하다; 들어가다5맞다; 어울리다6시작되다; 발효되다7밥8쌀; 밥 (방언)ประตูbprà-dtuuประตูbprà-dtuu1문; 출입구2골; 골대; 득점3단위 명사 (문, 출입구, 골)แล้วláeoแล้วláeo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미, 벌써 (동사 앞 완료)4그리고, 그래서 (절 연결)5이미, 벌써 (문미 완료 조사)จุ้ยjûiจุ้ยjûi1풍수; 운수 (구어체)2불길한; 풍수가 좋지 않은ดีdeeดีdee1좋은; 품질이 좋은2친절한; 선한3잘; 훌륭하게4~하는 것이 좋다 (조언/제안)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5줄 (물리학 단위)6행사를 세는 단위จะjàจะjà1~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3그러면; ~할 것이다 (조건문의 결과)ไหลลื่นlăi lêunไหลลื่นlăi lêun1원활하게 흐르다2매끄러운; 끊김 없는
그는 책상을 문 쪽으로 향하게 하는 것이 풍수지리에 좋고 업무가 원활하게 진행될 것이라고 말합니다.