กิจนิมนต์(gìt ní-mon)
의미
1명사B2
승려의 초청 일정
주로 사찰 외부에서 종교 의식(예: 독경, 장례식, 가택 축복 등)을 거행하기 위해 승려가 초청받은 일정.
예문
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1내일 (명사)2내일 (부사)หลวงพ่อlŭuang pâwหลวงพ่อlŭuang pâw1존경받는 불상2스님, 큰스님 (호칭)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâat주지 스님; 사찰 책임자มีmeeมีmee1겪다; 경험하다2가지다; 소유하다3있다; 존재하다กิจนิมนต์gìt ní-monกิจนิมนต์gìt ní-mon승려의 초청 일정ไปbpaiไปbpai1완료 또는 과거를 나타내는 상 표지2가다3멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)4계속; 줄곧 (상 표지)ฉันchănฉันchăn1나; 내가; 나를2먹다; 식사하다(승려·사미)เพลplaynเพลplayn늦은 오전; 승려의 식사 시간 (정오 이전)ที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1가족; 집안 식구2집에; 거주지에โยมyohmโยมyohm1당신; 신도님 (승려가 쓰는 존칭)2재가 불자; 승려가 쓰는 호칭
내일 주지 스님은 평신도의 집에서 점심 공양을 하기로 초대를 받으셨습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พระpráกำลังgam-langเตรียมตัวdtriam dtuuaออกไปòk bpaiกิจนิมนต์gìt ní-monข้างนอกkâang nôkตอนบ่ายdton bàaiอาจจะไม่àat jà mâiอยู่yòoวัดwát
스님들이 외부 일정을 위해 나갈 준비를 하고 계십니다. 오늘 오후에는 절에 계시지 않을 수도 있습니다.
เลขานุการlay-kăa-nú-gaanของkŏngวัดwátมีหน้าที่mee nâa têeจัดjàtตารางdtaa-raangกิจนิมนต์gìt ní-monของkŏngพระสงฆ์prá sŏngเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiเกิดgèrtความซ้ำซ้อนkwaam sám són
사찰의 사무장은 일정이 겹치지 않도록 스님들의 외부 일정표를 조정하는 책임을 맡고 있습니다.
ในnaiช่วงเข้าพรรษาchûuang kâo pan-săaพระสงฆ์prá sŏngจะมีjà meeกิจนิมนต์gìt ní-monนอกnôkวัดwátน้อยลงnói longเพราะpráwต้องdtôngจำวัดjam wátเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaพระธรรมprá tam
안거 기간 동안 스님들은 공부를 위해 사찰에 머물러야 하므로 외부 일정이 적습니다.
단어 분석
+
กิจนิมนต์gìt ní-monกิจนิมนต์gìt ní-mon승려의 초청 일정