ง่วนอยู่กับ(ngûan yòo gàp)
의미
1동사B1
~에 몰두하다; ~하는 데 바쁘다
특정 활동이나 작업에 완전히 몰두하거나 바쁘게 매달리다.
예문
แม่mâeแม่mâe1여성을 부르는 전통적·친근한 호칭2어머니; 엄마3접두사: 여성; 주요; 기본กำลังgam-langกำลังgam-lang1일률; 출력2병력; 부대3현재; ~하는 중4힘; 기력ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàp~에 몰두하다; ~하는 데 바쁘다การทำอาหารgaan tam aa-hăanการทำอาหารgaan tam aa-hăan요리; 음식 준비เย็นyenเย็นyen1서늘하다; 식다2차분한; 침착한3시원한; 쌀쌀한4저녁 (늦은 오후에서 초저녁)อยู่ในyòo naiอยู่ในyòo nai~에 있다; ~ 안에 있다ครัวkruuaครัวkruua1가구; 세대 (고어/문어)2부엌; 주방3요리; 식문화
어머니는 주방에서 저녁 식사를 준비하느라 바쁘십니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkăoไม่ได้mâi dâaiยินyinเสียงsĭiangโทรศัพท์toh-rá-sàpเพราะpráwกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการอ่านหนังสือgaan àan năng-sĕuuเล่มlêmโปรดbpròht
그는 좋아하는 책을 읽는 데 완전히 몰두해 있어서 전화 소리를 듣지 못했습니다.
พอporถึงช่วงtĕung chûuangใกล้glâiสอบsòpเด็กๆdèk dèkก็gâwจะjàง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการgaanติวหนังสือdtiu năng-sĕuuaกันganจนjonดึกดื่นdèuk dèun
시험 기간이 다가오면 아이들은 밤늦게까지 함께 공부하느라 바쁩니다.
ทีมวิศวกรteem wít-sà-wá-gonกำลังgam-langง่วนอยู่กับngûan yòo gàpการแก้ไขข้อบกพร่องgaan gâe-kăi kôr bòk prôngของkŏngซอฟต์แวร์sóp-waeตัวdtuuaใหม่màiเพื่อให้pêuua hâiทันtanกำหนดส่งงานgam-nòt sòng ngaan
엔지니어링 팀은 마감 기한을 맞추기 위해 새로운 소프트웨어의 버그를 수정하는 데 완전히 몰두하고 있습니다.
관련 단어
비슷한 의미
ขะมักเขม้นkà-mák-kà-ménขะมักเขม้นkà-mák-kà-mén1근면한; 부지런한; 열심인2부지런히; 열심히
- 근면한; 부지런한; 열심인
- 부지런히; 열심히
จมอยู่กับjom yòo gàpจมอยู่กับjom yòo gàp1~에 깊이 몰두하다2~에 얽매이다; 수렁에 빠지다
- ~에 깊이 몰두하다
- ~에 얽매이다; 수렁에 빠지다
คร่ำเคร่งkrâm krêngคร่ำเคร่งkrâm krêng1부지런한; 몰두하는2~에 몰두하다; 열심히 공부하다/일하다
- 부지런한; 몰두하는
- ~에 몰두하다; 열심히 공부하다/일하다
หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàpหมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp~에 집착하다
~에 집착하다
มัวแต่muua dtàeมัวแต่muua dtàe~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다
~에 몰두하다; (다른 것을 등한시하며) 계속 ~만 하다
단어 분석
+
+
ง่วนอยู่กับngûan yòo gàpง่วนอยู่กับngûan yòo gàp~에 몰두하다; ~하는 데 바쁘다