งามแงะ

ngaam-ngɛ́

의미

1형용사C1

매우 아름다운; 정교한

외모가 극도로 아름답고 정교하며 흠잡을 데 없는

예문

เจ้าสาวjâao-sǎaoเจ้าสาวjâao-sǎao신부ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)ชุดไทยchút-taiชุดไทยchút-tai태국 전통 의상โบราณboo-raanโบราณboo-raan1고대의; 옛날의2전통적인; 구식의3고대; 옛날วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1오늘 (발화 시점)2오늘; 금일3요즘; 현재ดูduuดูduu1보다; 지켜보다; 관찰하다2점검하다; 조사하다; 검사하다3~처럼 보이다; ~하게 보이다4시도해 보다; ~해 보다5점을 치다; 운세를 보다6돌보다; 지켜보다งามแงะngaam-ngɛ́งามแงะngaam-ngɛ́매우 아름다운; 정교한จนjonจนjon1가난한2~까지3~할 정도로; 너무 ~해서 ~하다แขกkɛ̀ɛkแขกkɛ̀ɛk1손님; 방문객2손님; 고객 (호텔/행사장/식당)ทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon모든 사람; 모두ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)งานngaanงานngaan1일, 직업, 고용2과제, 임무, 업무3행사; 축제; 모임4작품; 창작물5행사를 세는 단위6일(물리학)7응안(토지 단위: 400제곱미터, ¼라이)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1~해야 한다2틀림없이 ~이다; 반드시 ~일 것이다เอ่ยปากyèe-bpàakเอ่ยปากyèe-bpàak1입을 열다, 말문을 열다2부탁하다, 요청하다ชมchomชมchom1칭찬하다2감상하다; 구경하다3시청하다; (방송 등을) 보다4관람하다; 방문하여 구경하다
오늘 전통 태국 의상을 입은 신부의 모습이 너무나 우아하고 아름다워서 행사의 모든 하객이 칭찬을 아끼지 않았습니다.
3개의 예문 더 보기
ลวดลายlûuat-laaiไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkบนbonบานประตูbaan-bprà-dtuuของkɔ̌ɔngวัดwátนี้níiดูduuงามแงะngaam-ngɛ́และlɛ́เต็มไปด้วยdtem-bpai-dûuaiรายละเอียดraai-lá-ìiatที่tîiประณีตบรรจงbprà-nîit-ban-jong
이 사원 문에 새겨진 나무 조각 문양은 매우 아름답고 정교한 디테일로 가득 차 있습니다.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatอันanอ่อนช้อยɔ̀ɔn-chɔ́ɔiและlɛ́รูปโฉมrûup-chǒomที่tîiงามแงะngaam-ngɛ́ของkɔ̌ɔngเธอtəəดึงดูดสายตาdʉng-dùut-sǎai-dtaaของkɔ̌ɔngแขกผู้มีเกียรติkɛ̀ɛk-pûu-mii-gìiatในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangสโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnได้dâaiอย่างyàangอยู่หมัดyùu-màt
그녀의 우아한 매너와 눈부시게 아름다운 외모는 연회에 참석한 귀빈들의 시선을 완전히 사로잡았습니다.
กวีgà-wiiในnaiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiมักmákพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamแงะngɛ́ของkɔ̌ɔngนางเอกnaang-èekด้วยdûuaiถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiสละสลวยsà-là-sà-lǔuaiและlɛ́การใช้gaan-cháiภาพพจน์pâap-pótที่tîiลึกซึ้งกินใจlʉ́k-sʉ́ng-gin-jai
태국 문학의 시인들은 종종 우아한 어휘와 깊은 울림을 주는 비유를 사용하여 여주인공의 빼어난 아름다움을 묘사했습니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

2음절 · 하나를 골라 규칙 보기

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스저자음 클래스
  2. 성조 부호성조 부호 없음
  3. 음절 끝생음절공명음 -ม(으)로 끝나서 생음절이에요.

저자음 클래스 자음

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

결과

평성 성조

ngaam

평소 말하는 높이로 평평하게.

저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——
성조 계산기로 어떤 음절의 성조든 알아보세요

단어 분석

งามngaamงามngaam1아름다운; 예쁜2우아한; 고상한; 단정한3[부사] 아름답게; 멋지게아름다운; 예쁜파트 1
+
แงะngɛ́แงะngɛ́1지렛대로 열다; 비틀어 열다2빼내다; 파내다3시암 살나무; 텡나무 (태국 북부 방언)지렛대로 열다; 비틀어 열다파트 2
งามแงะngaam-ngɛ́งามแงะngaam-ngɛ́매우 아름다운; 정교한매우 아름다운; 정교한단어