คำคะนอง
kam-ká-nɔɔng의미
1명사B2
속어; 속어 표현
특정 집단 안에서 쓰이는 비격식적인 말이나 표현으로, 흔히 장난스러운 성격을 띠며 때로는 일정 기간에만 사용된다.
예문
ครูkruuครูkruu1교사; 선생님2스승, 사부 (존칭)ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1우리; 저희2우리 그룹; 우리 편ยกตัวอย่างyók-dtuua-yàangยกตัวอย่างyók-dtuua-yàang예를 들다; 설명하다; 인용하다คำคะนองkam-ká-nɔɔngคำคะนองkam-ká-nɔɔng속어; 속어 표현ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지วัยรุ่นwai-rûnวัยรุ่นwai-rûn110대, 청소년2십 대의, 십 대를 위한, 젊은3청소년기, 십 대 시절ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다คุยกันkui-ganคุยกันkui-gan1함께 이야기하다, 수다 떨다2논의하다, 의논하다, 협의하다3(이성 교제 전) 연락하고 지내다, 썸타다
선생님은 우리에게 십 대들이 서로 대화할 때 쓰는 속어 표현의 예를 들라고 하셨다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
คำคะนองkam-ká-nɔɔngคำkamนี้níiใช้cháiกันganในnaiกลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanแต่dtɛ̀ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛฉันchǎnไม่mâiเข้าใจkâo-jai
이 속어 표현은 내 친구들 사이에서 쓰이지만, 부모님은 이해하지 못하신다.
คำคะนองkam-ká-nɔɔngที่tîiเคยkəəiฮิตhítในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnเมื่อmʉ̂ʉaสิบsìpปีก่อนbpii-gɔ̀ɔnอาจàatฟังfangแปลกbplɛ̀ɛkสำหรับsǎm-ràpเด็กdèkสมัยนี้sà-mǎi-níi
십 년 전 십 대들 사이에서 유행했던 속어 표현은 오늘날의 젊은이들에게 낯설게 들릴 수 있다.
ในnaiรายงานraai-ngaanทางวิชาการtaang-wí-chaa-gaanควรkuuanหลีกเลี่ยงlìik-lîiangคำคะนองkam-ká-nɔɔngอย่างyàangจึ้งjʉ̂ngแม้mɛ́ɛจะjàเป็นbpenคำkamที่tîiใช้cháiชมchomกันganบ่อยbɔ̀iในหมู่nai-mùuวัยรุ่นwai-rûnก็ตามgɔ̂-dtaam
학술 보고서에서는 “จึ้ง”(대략 “굉장하다”라는 뜻)과 같은 속어를 피해야 한다. 십 대들이 칭찬할 때 자주 사용하는 표현이라 해도 마찬가지다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
คำคะนอง는 왜 คัม-คะ-นอง로 읽을까요?
kam-ká-nɔɔng
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
3음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절모음 ำ에 끝소리 -ม이(가) 숨어 있어서 생음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
평성 성조
kam
평소 말하는 높이로 평평하게.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
คะนองká-nɔɔngคะนองká-nɔɔng1우르릉거리다; 천둥이 치다 (하늘: ฟ้าคะนอง)2활기가 넘치는; 혈기 왕성한3경솔한; 무모한4떠들썩하다; 제멋대로 행동하다우르릉거리다; 천둥이 치다 (하늘: ฟ้าคะนอง)파트 2
คำคะนองkam-ká-nɔɔngคำคะนองkam-ká-nɔɔng속어; 속어 표현속어; 속어 표현단어