ข้าเฝ้า
kâa-fâo의미
1명사C1
군주를 모시는 궁정 관리(문어)
궁정에서 군주를 모시는 일을 담당하는 왕실 관리.
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의; ~에 속한 (격식)เรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1주제; 문제; 사안2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)นี้níiนี้níi1이2이것เขาkǎoเขาkǎo1그; 그녀; 그를; 그녀를2그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)3뿔4산; 언덕เป็นbpenเป็นbpen1~이다2~이 되다3할 줄 알다 (기술)4살아 있는5앓다; 겪다; 어떤 상태에 있다6…로; …로서; …씩; … 동안 (부사구를 만듦)ข้าเฝ้าkâa-fâoข้าเฝ้าkâa-fâo군주를 모시는 궁정 관리(문어)ที่tîiที่tîi1장소; 자리; 위치; 공간2~에서; ~에; ~로3분류사: 장소; 좌석; 인분4~하는 (관계사)5~할 때 (시간 표지)6서수 표지คอยkɔɔiคอยkɔɔi1(~을) 기다리다2계속 ~하다; 꾸준히 ~하다3대기하다; 준비되다ถวายงานtà-wǎai-ngaanถวายงานtà-wǎai-ngaan왕실을 섬기다; 왕실을 위해 일하다ใกล้ชิดglâi-chítใกล้ชิดglâi-chít1가까운 (물리적 거리/접촉)2가까운; 친밀한 (관계)3가깝게 지내다; 긴밀히 연락하다พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1왕; 군주 (격식)2분류사: พระองค์ (군주를 세는 단위)
이 이야기에서 그는 궁정에서 왕을 가까이 모시는 관리입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ตามdtaamบันทึกban-tʉ́kข้าเฝ้าkâa-fâoต้องdtɔ̂ngเข้าเฝ้าkâo-fâoพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtตามเวลาdtaam-wee-laaที่tîiกำหนดgam-nòtและlɛ́คอยkɔɔiรับฟังráp-fangพระราชดำรัสprá-râat-chá-dam-rátเพื่อpʉ̂ʉaนำไปปฏิบัติnam-bpai-bpà-dtì-bàt
기록에 따르면 왕을 모시는 시종들은 정해진 시간에 왕을 알현하고, 왕의 지시를 수행하기 위해 그 내용을 경청해야 했습니다.
บันทึกban-tʉ́kฉบับchà-bàpนี้níiกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngข้าเฝ้าkâa-fâoผู้ถวายpûu-tà-wǎaiงานngaanใกล้ชิดglâi-chítพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtและlɛ́สะท้อนให้เห็นsà-tɔ́ɔn-hâi-hěnระเบียบrá-bìiapอันanเคร่งครัดkrêeng-krátของkɔ̌ɔngราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákในnaiยุคyúkนั้นnán
이 기록은 왕을 가까이 모셨던 관리들을 묘사하며 당시 궁정의 엄격한 의례 규범을 보여 줍니다.
การเป็นgaan-bpenข้าเฝ้าkâa-fâoมิได้mí-dâaiหมายถึงmǎai-tʉ̌ngเพียงpiiangการได้gaan-dâaiอยู่yùuใกล้glâiเบื้องพระยุคลบาทbʉ̂ʉang-prá-yú-kon-lá-bàatหากhàakยังyangต้องdtɔ̂ngรู้กาลเทศะrúu-gaa-lá-tee-sàและlɛ́ปฏิบัติหน้าที่bpà-dtì-bàt-nâa-tîiด้วยdûuaiความรอบคอบkwaam-rɔ̂ɔp-kɔ̂ɔpทุกขณะtúk-kà-nà
왕의 시종이 된다는 것은 단순히 군주 곁에 있는 것만이 아니라, 상황에 맞게 처신할 줄 알고 늘 신중하게 임무를 수행한다는 뜻이었습니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스고자음 클래스
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
고자음 클래스 자음
ขฃฉฐถผฝศษสห
결과
하강성 성조
kâa
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
고자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
ข้าเฝ้าkâa-fâoข้าเฝ้าkâa-fâo군주를 모시는 궁정 관리(문어)군주를 모시는 궁정 관리(문어)단어