ข้ามภพ(kâam póp)
의미
1동사B2
이계로 넘어가다; 생을 넘나들다
한 존재 영역이나 세계에서 다른 세계로 이동하거나, 환생의 개념에서 여러 생을 가로질러 이동하는 것. 종교, 영성 또는 판타지 이야기에서 자주 사용됨.
예문
ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)นิยายní-yaaiนิยายní-yaai1소설2허구, 이야기เรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1~에 대하여; ~에 관하여 (주제 표지)2이야기3분류사 (이야기, 영화, 사건 등)4주제; 문제; 사안นี้néeนี้née1이; 이것 (화자 가까이)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1여주인공 (비유적, 구어적)2여성 주인공; 히로인3주연 여배우ได้dâiได้dâi1용케 ~하다; ~하는 데 성공하다2얻다; 획득하다; 받다3행동 실현 표지4~할 수 있다; ~해도 된다5좋아; 알았어; 동의함ข้ามภพkâam pópข้ามภพkâam póp이계로 넘어가다; 생을 넘나들다กลับไปglàp bpaiกลับไปglàp bpai1돌아가다2되돌아, 다시 (동사 뒤 방향 표시)3(이전 상태나 활동으로) 되돌아가다เกิดgèrtเกิดgèrt1일어나다; 발생하다; 생기다2구어체: 만약 ~하게 되면; 뜻밖에3태어나다4태어나다 (출생지/시간 지칭)ในnaiในnai1~의; ~에 속한 (격식)2~안에; ~내부에3~동안; ~내에 (시간)ยุคโบราณyúk boh-raanยุคโบราณyúk boh-raan고대 시대; 고대
이 소설에서 여주인공은 시공간을 초월해 고대 시대에 다시 태어납니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
พวกเขาpûuak kăoเชื่อว่าchêuua wâaความรักkwaam rákของkŏngตนdtonจะjàทำtamให้ได้hâi dâiข้ามภพkâam pópไปเจอbpai jerกันganอีกèekในnaiชาติหน้าchâat nâa
그들은 자신들의 사랑이 생을 넘어 다음 생에서 다시 만날 수 있게 해줄 것이라고 믿습니다.
단어 분석
+
ข้ามภพkâam pópข้ามภพkâam póp이계로 넘어가다; 생을 넘나들다