ฉ้อ

chɔ̂ɔ

의미

1동사B2

속이다; 사기 치다

속이다, 사기 치다, 기만하다 또는 횡령하다

예문

เขาkǎoเขาkǎo1그; 그를2그녀; 그녀를3그들; 그들을 (문맥에 따라 다름)4뿔5산; 언덕ถูกtùukถูกtùuk1값이 싼; 저렴한2정확한; 맞는3닿다; 접촉하다4정확하다/맞다5정당한; 윤리적으로 옳은6영향을 받다; 당하다 (주로 부정적)7피동 표지(흔히 부정적)ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuat경찰; 경찰관จับjàpจับjàp1잡다; 쥐다2만지다; 느끼다3잡다; 붙잡다; 포획하다4체포하다5감지하다; 포착하다; 알아채다6열이 갑자기 나다; 열이 발작하다7표면에 쌓이다; 달라붙다เพราะprɔ́เพราะprɔ́1~때문에2때문에; ~로 인해3듣기 좋은; 감미로운ไปbpaiไปbpai1가다2멀리; ~해 가다 (방향 보어/조사)3계속; 줄곧 (상 표지)4완료 또는 과거를 나타내는 상 표지5너무; 지나치게ฉ้อchɔ̂ɔฉ้อchɔ̂ɔ속이다; 사기 치다เงินngənเงินngən1돈2자금; 재정3은 (금속)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1~의; ~에 속하는2물건; 사물; 물품3소유물; 재산; 상품เพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaan직장 동료
그는 동료의 돈을 횡령한 혐의로 경찰에 체포되었습니다.
3개의 예문 더 보기
อย่าyàaไปไว้bpai wáiใจjaiคนนี้kon néeนะnáเขาkăoชอบchôpหาช่องทางhăa chông taangฉ้อchôrเงินngernคนอื่นkon èunอยู่เสมอyòo sà-mŏer
이 사람을 믿지 마세요. 그는 항상 다른 사람의 돈을 사취할 방법을 찾고 있어요.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtแห่งนี้hɛ̀ng-níiถูกtùukฟ้องร้องfɔ́ɔng-rɔ́ɔngเพราะprɔ́ไปbpaiฉ้อchɔ̂ɔเงินลงทุนngən-long-tunของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaหลายสิบlǎai-sìpล้านláanบาทbàat
이 회사는 고객의 투자금 수천만 바트를 가로챈 혐의로 고소당했습니다.
การกระทำgaan-grà-tamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการgaanฉ้อchɔ̂ɔทรัพย์สินsáp-sǐnของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenความผิดkwaam-pìtทางอาญาtaang-aa-yaaที่tîiร้ายแรงráai-rɛɛng
그의 행동은 회사의 자산을 횡령한 것으로 간주되며, 이는 심각한 형사 범죄입니다.

성조

철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.

성조가 정해지는 방법

  1. 자음 클래스고자음 클래스
  2. 성조 부호Mai tho
  3. 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.

고자음 클래스 자음

ขฃฉฐถผฝศษสห

결과

하강성 성조

chɔ̂ɔ

높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.

고자음 클래스 + Mai tho → 하강성

성조표

모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.

중자음 클래스고자음 클래스저자음 클래스
부호 없음 + 생음평성상승성평성
부호 없음 + 짧은 사음저성저성고성
부호 없음 + 긴 사음저성저성하강성
Mai ek저성저성하강성
Mai tho하강성하강성고성
Mai tri고성——
Mai chattawa상승성——