การหยอก
gaan-yɔ̀ɔk의미
1명사B1
장난스럽게 놀리기
보통 상대를 속상하게 하거나 상처 줄 의도 없이 말이나 행동으로 장난스럽게 놀리는 행위.
예문
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkการหยอกgaan-yɔ̀ɔk장난스럽게 놀리기กันganกันgan1함께; 같이2서로3막다; 예방하다; 차단하다4보호용의; 내성이 있는; 방지·차단의5나 (비격식, 남성어)6따로 떼어 두다; 비축하다เล่นlênเล่นlên1놀다; 즐기다2(게임/스포츠를) 하다; (악기를) 연주하다3연기하다; 배역을 맡다4가볍게; 장난삼아 (태도 표지)5놀리다; 농담하다; 장난치다6재생하다(소리나 영상)7사용하다; 다루다; 활동을 하다ทำtamทำtam1하다; 만들다2행동하다; 처신하다3요리하다; 음식을 준비하다4~하게 하다; 야기하다ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2허락하다, 하게 하다, 허용하다3누구에게; 누구를 위해4~하게 하다; 시키다5~를 위해6~하도록; ~하기 위해7~할 정도로; ~할 때까지เราraoเราrao1우리2나 (비격식/지역적)หัวเราะhǔua-rɔ́หัวเราะhǔua-rɔ́1웃다2비웃다; 조롱하다
서로 장난스럽게 놀리면 우리는 웃게 된다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ฉันchǎnแซวsɛɛoเพื่อนpʉ̂ʉanเรื่องrʉ̂ʉangทรงผมsong-pǒmใหม่màiเป็นbpenการgaanหยอกเล่นyɔ̀ɔk-lênแล้วlɛ́ɛoเพื่อนpʉ̂ʉanก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́ไปด้วยbpai-dûuai
나는 친구의 새 헤어스타일을 두고 장난스럽게 놀렸고, 친구도 나와 함께 웃었다.
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtìในกลุ่มnai-glùmเราraoแต่dtɛ̀ɛถ้าtâaใครkraiไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpเราraoก็gɔ̂จะjàหยุดyùt
우리 모임에서는 장난스럽게 놀리는 일이 흔하지만, 누군가 싫어하면 우리는 그만둔다.
แม้mɛ́ɛการหยอกgaan-yɔ̀ɔkจะjàช่วยchûuaiสร้างsâangความสนิทสนมkwaam-sà-nìt-sà-nǒmแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ควรkuuanคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngอีกฝ่ายìik-fàaiและlɛ́หลีกเลี่ยงlìik-lîiangประเด็นbprà-denที่tîiอ่อนไหวɔ̀ɔn-wǎiสำหรับsǎm-ràpเขาkǎo
장난스럽게 놀리는 것은 친밀감을 높일 수 있지만, 상대방의 감정을 고려하고 상대방이 민감하게 여기는 주제는 피해야 한다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝생음절공명음 -ร(으)로 끝나서 생음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
평성 성조
gaan
평소 말하는 높이로 평평하게.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 생음절 → 평성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
การหยอกgaan-yɔ̀ɔkการหยอกgaan-yɔ̀ɔk장난스럽게 놀리기장난스럽게 놀리기단어