การลงแขกย่ำข้าว(gaan long kàek yâm kâao)
의미
1명사C2
공동 벼 밟기 타작
수확기에 마을 사람들이 모여 발로 밟아 함께 벼를 터는 전통적인 농업 품앗이 행사
예문
การลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâaoการลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâao공동 벼 밟기 타작เป็นประเพณีbpen bprà-pay-neeเป็นประเพณีbpen bprà-pay-nee전통적인, 관습적인เก่าแก่gào gàeเก่าแก่gào gàe1고대의; 매우 오래된2오래된; 유서 깊은ที่têeที่têe1~에서; ~에; ~로2분류사: 장소; 좌석; 인분3~할 때 (시간 표지)4장소; 자리; 위치; 공간5서수 표지6~하는 (관계사)ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naa벼농사꾼; 농부จะjàจะjà1~할 것이다; ~할 것이다2막 ~하려고 하다; ~할 예정이다 (가까운 미래, 종종 กำลังจะ와 함께 쓰임)3~할 것이다; ~하겠다 (미래/의도 표지)มาmaaมาmaa1오다; 도착하다2어떤 상태나 상황에 이르게 되다3과거/현재상 표지รวมตัวกันruuam dtuua ganรวมตัวกันruuam dtuua gan1응집하다, 뭉치다 (과학)2연합하다, 결속하다3모이다, 집합하다ช่วยchûuaiช่วยchûuai1돕다, 거들다2구하다, 구조하다3부탁을 나타내는 말นวดข้าวnûuat kâaoนวดข้าวnûuat kâao탈곡하다; 벼를 털다หลังlăngหลังlăng1~의 뒤에; 뒤쪽에2등 (신체 부위)3분류사: 건물; 집; 구조물4~후에; 다음의5뒤쪽; 뒷부분ฤดูréu-dooฤดูréu-doo1철, 시즌 (특정 활동 기간)2계절เก็บเกี่ยวgèp gìiaoเก็บเกี่ยวgèp gìiao1수확하다, 추수하다 (농작물을)2이익을 얻다, 결실을 거두다
'롱캑얌카오'는 수확기 이후 농부들이 모여 벼 타작을 돕는 오래된 전통입니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
บรรยากาศban-yaa-gàatของkŏngการลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâaoจะjàเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงsĭiangเพลงพื้นบ้านplayng péuun bâanและláeเสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórซึ่งsêungสะท้อนsà-tónวิถีชีวิตwí-thĭi chee-wítที่têeผูกพันpòok panกับgàpธรรมชาติtam-má-châat
'롱캑얌카오'의 분위기는 민요와 웃음으로 가득 차 자연과 연결된 삶의 방식을 반영하곤 했습니다.
การลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâaoไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeเป็นbpenกิจกรรมgìt-jà-gamเพื่อpêuuaแปรรูปbprae rôopผลผลิตpŏn-pà-lìtแต่ยังdtàe yangเป็นbpenกลไกgon gaiทางสังคมtaang săng-komที่สำคัญtêe săm-kanในnaiการกระชับgaan grà-chápความสัมพันธ์kwaam săm-panและláeสร้างsâangสำนึกsăm-néukของkŏngความเป็นชุมชนkwaam bpen chum-chonให้hâiแน่นแฟ้นnâen fáenยิ่งขึ้นyîng kêun
'롱캑얌카오'는 단순히 농산물을 가공하는 활동일 뿐만 아니라 관계를 강화하고 공동체 의식을 공고히 하는 중요한 사회적 기제였습니다.
단어 분석
+
+
การลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâaoการลงแขกย่ำข้าวgaan long kàek yâm kâao공동 벼 밟기 타작