กร้วม
grûuam의미
1부사B2
바삭거리는 소리와 함께
크게 바삭거리는 소리와 함께 (주로 딱딱하고 바삭한 것을 베어 물거나 씹는 동작을 묘사할 때 쓰임)
예문
เธอtəəเธอtəə1너 (비격식; 친근함)2그녀กัดgàtกัดgàt1물다2부식시키다; 식각하다3쏘다; (피부를) 자극하다4부식성의; 피부를 자극하는5밀링하다 (기계 가공)แอปเปิลɛ́p-bpə̂nแอปเปิลɛ́p-bpə̂n1사과 (과일)2애플 (기업)คำkamคำkam1단어, 용어2(단어/말을 세는) 단위3말, 발언แรกrɛ̂ɛkแรกrɛ̂ɛk1첫 번째의; 최초의2처음에; 초기에เสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1시끄러운; 소리가 큰2큰 소리กร้วมgrûuamกร้วมgrûuam바삭거리는 소리와 함께ฟังดูfang-duuฟังดูfang-duu~하게 들리다; (듣기에) ~인 것 같다น่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1먹음직스러운; 군침 도는2(구어) 매우 귀여운, 깨물어 주고 싶은3(속어) 성적으로 매력적인, 섹시한มากmâakมากmâak1매우; 대단히2많이; 크게3많은; 다수의
그녀가 사과를 아삭하고 한 입 베어 물었는데, 그 소리가 정말 맛있게 들렸습니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpกัดgàtน้ำแข็งnáam-kɛ̌ngดังdangกร้วมgrûuamแล้วlɛ́ɛoกลืนลงglʉʉn-longไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
그는 얼음을 아작아작 깨물어 빠르게 삼키는 것을 좋아합니다.
เสียงsǐiangกัดgàtแครอทkɛɛ-rɔ̀tสดsòtดังdangกร้วมgrûuamทำให้tam-hâiรู้rúuเลยləəiว่าwâaผักpàkจานjaanนี้níiต้องdtɔ̂ngสดsòtและlɛ́กรอบgrɔ̀ɔpมากmâakแน่nɛ̂ɛ
신선한 당근을 아작아작 깨무는 소리를 들으니 이 채소 요리가 매우 신선하고 바삭할 것이 분명합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호Mai tho
- 음절 끝생음절여기서는 필요 없어요: 성조 부호가 정해요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
하강성 성조
grûuam
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
중자음 클래스 + Mai tho → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |