กระสวน
grà-sǔuan의미
1명사B2
본; 모형; 틀
옷이나 집 등을 특정한 모양이나 디자인으로 만들 때 기준으로 삼는 본, 모형 또는 틀.
예문
ช่างchâangช่างchâang1장인; 정비공; 기술자2기술-; 공예- (접두사)3신경 쓰지 마; 내버려 둬4정말; 참으로 (감탄사)5~하는 경향이 있다; ~하기 일쑤다วางwaangวางwaang1놓다; 두다; 내려놓다2(전화를) 끊다; 통화를 종료하다3(알을) 낳다4세우다; 정하다; 수립하다5내려놓다; 버리다; 집착을 놓다กระสวนgrà-sǔuanกระสวนgrà-sǔuan본; 모형; 틀เสื้อsʉ̂ʉaเสื้อsʉ̂ʉa셔츠; 상의; 재킷ลงบนlong-bonลงบนlong-bon위에; 표면 위에ผ้าpâaผ้าpâa천; 직물; 옷감แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1이미, 벌써; 이제2그리고, 그러고 나서, 그 후에3이미; 완료 표지4그리고, 그래서 (절 연결)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4시키다; 맡기다; 명령하다ชอล์กchɔ̂ɔkชอล์กchɔ̂ɔk1분필2백악 (물질)ขีดkìitขีดkìit1선을 긋다, 표시하다, 긁다2선, 획, 자국3100그램 단위 (헥토그램)4한계; 경계; 수준ตามdtaamตามdtaam1따라가다; 뒤쫓다2~에 따르면; ~에 따라3뒤따라; 뒤에; 추적하여4따르다; 준수하다5~을 따라 (경로); 순서를 따라 (방향)6부르다; 데려오다7불을 붙이다; 켜다(문어)ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1가장자리; 테두리; 경계2여백 (페이지나 표면의)3경계선; 주변부 (비유적)
재단사는 셔츠 패턴을 천 위에 놓고 분필로 가장자리를 따라 선을 그립니다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
ช่างไม้châang-máaiใช้cháiกระสวนgrà-sǔuanเดียวกันdiiao-ganทำtamขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiจึงjʉngได้dâaiขาเก้าอี้kǎa-gâo-îiที่tîiมีmiiรูปทรงrûup-songเหมือนกันmʉ̌ʉan-ganทุกtúkชิ้นchín
목수는 같은 형판을 사용해 의자 다리를 만들기 때문에 모든 다리의 모양이 같습니다.
ก่อนgɔ̀ɔnตัดdtàtผ้าpâaจริงjingช่างchâangจะjàปรับbpràpกระสวนgrà-sǔuanให้hâiพอดีpɔɔ-diiกับgàpรูปร่างrûup-râangของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káaเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเสื้อsʉ̂ʉaสวมใส่sǔuam-sàiได้dâaiสบายsà-baai
재단사는 실제 천을 자르기 전에 고객의 체형에 맞게 패턴을 조정하여 셔츠를 편안하게 입을 수 있도록 합니다.
แม้mɛ́ɛจะjàสร้างsâangตามdtaamกระสวนgrà-sǔuanเรือนไทยrʉʉan-taiแบบbɛ̀ɛpเดิมdəəmแต่dtɛ̀ɛช่างchâangก็gɔ̂ปรับขนาดbpràp-kà-nàatห้องhɔ̂ngให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpการใช้งานgaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
집은 태국 전통 가옥 설계를 따르지만, 건축업자는 가족의 필요에 맞게 방 크기를 조정합니다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스중자음 클래스자음군자음군 กร에서는 첫 자음 ก이(가) 클래스를 정해요.
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절짧은 모음이고 받침이 없어서 사음절이에요.
중자음 클래스 자음
กจฎฏดตบปอ
결과
저성 성조
grà
낮게 시작해 낮게 유지하며 살짝 내려가요.
중자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 → 저성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |
단어 분석
+
กระสวนgrà-sǔuanกระสวนgrà-sǔuan본; 모형; 틀본; 모형; 틀단어