เชษฐา(chêt-tăa)
의미
1형용사C1
형·오빠; 상급자·지도자(격식·문어)
형이나 오빠를 뜻하며, 격식체나 문어체에서는 지위가 높거나 지도적 위치에 있는 사람을 가리키기도 한다.
예문
ในฐานะnai tăa-náในฐานะnai tăa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로โอรสoh-rótโอรสoh-rót아들(격식어, 특히 왕족)องค์ongองค์ong1왕족의 몸2단위 명사 (승려, 왕족, 신, 신성한 조각상)3요소; 구성 요소 (격식/전문)4왕족·신·존경받는 존재에 붙이는 존칭เชษฐาchêt-tăaเชษฐาchêt-tăa형·오빠; 상급자·지도자(격식·문어)เจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1왕자2왕자 (이름 앞에 붙는 칭호)จึงjeungจึงjeung1그제야, 그래서 (결과로서)2그러므로, 그래서, 따라서มีหน้าที่mee nâa têeมีหน้าที่mee nâa têe1(~의) 기능/역할을 하다2(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다สืบทอดsèup tâwtสืบทอดsèup tâwt1이어나가다; 계속하다2물려받다; 승계하다3물려주다; 전수하다ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1왕좌; 옥좌2군주제; 왕권ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1다음의; 차기의2앞으로; 이제부터3계속해서 (...을 하다)4다음의; 이어지는 (순서상)
장남으로서 왕자는 왕위를 계승할 의무가 있다.