เชษฐา
chêet-tǎa의미
1형용사C1
형·오빠; 상급자·지도자(격식·문어)
형이나 오빠를 뜻하며, 격식체나 문어체에서는 지위가 높거나 지도적 위치에 있는 사람을 가리키기도 한다.
예문
ในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-ná~로서, ~의 자격(역할)으로โอรสoo-rótโอรสoo-rót아들(격식어, 특히 왕족)องค์เชษฐาong-chêet-tǎaองค์เชษฐาong-chêet-tǎa왕족의 형 또는 오빠เจ้าชายjâao-chaaiเจ้าชายjâao-chaai왕자จึงjʉngจึงjʉng1그러므로, 그래서, 따라서2그제야, 그래서 (결과로서)มีหน้าที่mii-nâa-tîiมีหน้าที่mii-nâa-tîi1(~할) 의무가 있다; (~에 대한) 책임이 있다2(~의) 기능/역할을 하다สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtสืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔt1물려받다; 승계하다2물려주다; 전수하다3이어나가다; 계속하다ราชบัลลังก์râat-chá-ban-langราชบัลลังก์râat-chá-ban-lang1왕좌; 옥좌2군주제; 왕권ต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiต่อไปdtɔ̀ɔ-bpai1계속해서 (...을 하다)2다음의; 이어지는 (순서상)3앞으로; 이제부터4다음의; 차기의
장남으로서 왕자는 왕위를 계승할 의무가 있다.
3개의 예문 더 보기간략히 보기
สมเด็จsŏm-dètพระบรมprá-bò-romเชษฐาchêt-tăaธิราชrâatทรงเป็นsong bpenศูนย์รวมจิตใจsŏon ruuam jìt-jaiของkŏngพระอนุชาprá à-nú-chaaและláeพระขนิษฐาprá kà-nít-tăaทุกพระองค์túk prá ong
가장 나이가 많은 왕실의 형님은 모든 남동생과 여동생들의 정신적 지주였다.
성조
철자가 각 음절의 성조를 어떻게 정하는지 단계별로 확인해 보세요.
เชษฐา는 왜 เชษ-ถา로 읽을까요?
chêet-tǎa
아래 성조 규칙은 실제로 소리 나는 음절을 기준으로 해요.
2음절 · 하나를 골라 규칙 보기
성조가 정해지는 방법
- 자음 클래스저자음 클래스
- 성조 부호성조 부호 없음
- 음절 끝사음절긴 모음폐쇄음 -ษ(으)로 끝나서 사음절이에요.
저자음 클래스 자음
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
결과
하강성 성조
chêet
높게 시작해 조금 올라갔다가 뚜렷하게 내려가요.
저자음 클래스 + 성조 부호 없음 + 사음절 · 긴 모음 → 하강성
성조표
모든 클래스와 철자 패턴이며, 이 음절이 표시되어 있어요.
| 중자음 클래스 | 고자음 클래스 | 저자음 클래스 | |
|---|---|---|---|
| 부호 없음 + 생음 | 평성 | 상승성 | 평성 |
| 부호 없음 + 짧은 사음 | 저성 | 저성 | 고성 |
| 부호 없음 + 긴 사음 | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai ek | 저성 | 저성 | 하강성 |
| Mai tho | 하강성 | 하강성 | 고성 |
| Mai tri | 고성 | — | — |
| Mai chattawa | 상승성 | — | — |