ราชฯ(râat)
의미
1형용사B2
축약된 왕실 용어를 위한 생략 부호
단어의 축약을 나타내기 위해 공식적인 단어나 이름 뒤에 덧붙이는 구두점 형태의 생략 부호로, 주로 왕실이나 국가 관련 문맥에서 사용됨 ('랏여'라고 읽음)
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서ทางการtaang gaanทางการtaang gaan1공식적인, 격식을 차린2당국, 정부3공식적으로, 격식을 차려บางbaangบางbaang1일부의; 어떤2얇은คำลงท้ายkam long táaiคำลงท้ายkam long táai1종결 어조사2맺음말 (편지/이메일)ด้วยdûuayด้วยdûuay1~와 함께; 같이2또한; ~도 역시3~로; ~을 사용하여 (수단/방법)4~때문에, ~이므로 (격식/문어체)5정중하고 부드러운 어조의 문미 조사 (격식)6~때문에, ~로 인하여ราชฯrâatราชฯrâat1축약된 왕실 용어를 위한 생략 부호2공식 기관 이름의 생략 부호เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1~라고 말하다; ~라고 전하다2[글·표지판 등에] ~라고 쓰여 있다; ~라고 표시되어 있다มีmeeมีmee1가지다; 소유하다2있다; 존재하다3겪다; 경험하다การตัดgaan dtàtการตัดgaan dtàt1자르기; 다듬기; 절단2차단; 단절คำkamคำkam1단어, 용어2말, 발언3(단어/말을 세는) 단위
공식 문서에서 일부 단어는 생략을 나타내기 위해 'ราชฯ'로 끝납니다.
2명사C1
공식 기관 이름의 생략 부호
이름이 축약되었음을 나타내기 위해 공식 기관 이름(예: ราชบัณฑิตยสภาฯราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa태국 왕립 학회 (ฯ 약어 기호 포함))의 축약형 뒤에 사용됨
예문
ในnaiในnai1~안에; ~내부에2~동안; ~내에 (시간)3~의 (공식/격식)เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1문서2서류, 증빙 문서นี้néeนี้née1이 (화자 근처)2이것3이번; 현재의 (시간/주제)ใช้cháiใช้chái1사용하다, 이용하다2(돈을) 쓰다, 지불하다, 지출하다3(시간/노력/비용 등이) 필요하다, 소요되다, 걸리다4(~하도록) 시키다, 지시하다 (구어체)5수용할 수 있는/유효한; 괜찮은 [관용구]คำว่าkam wâaคำว่าkam wâa...라는 단어/용어 (도입 표지)ราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paaราชบัณฑิตยสภาฯrâat-chá-ban-dìt-dtà-yá-sà-paa태국 왕립 학회 (ฯ 약어 기호 포함)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1~을 위해; ~하기 위해2~의 이익을 위해; ~을 위해ย่อyôย่อyô1요약하다; 단축하다2줄여 쓰다; 약칭하다3최소화하다; 축소하다4요약된; 축약된ชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaanชื่อหน่วยงานchêu nùuai ngaan조직명, 기관명ให้hâiให้hâi1주다, 제공하다2~하게 하다; 시키다3~를 위해4~하도록; ~하기 위해5~할 정도로; ~할 때까지6허락하다, 하게 하다, 허용하다กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1간결한; 명료한2단단히 조이다; 확고하게 하다3유대를 강화하다; 돈독히 하다4꽉 끼는; 딱 맞는; 단단한
이 문서에서는 간결함을 위해 기관 명칭의 약어로 'ราชบัณฑิตยสภาฯ'라는 용어를 사용합니다.