ไม่หุบ(mâi hùp)

意味

1動詞B1

笑いが止まらない、口が閉じない

絶え間なく微笑んだり笑ったりして口が閉じられない状態になること。転じて、笑いが止まらないこと。

例文

เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ดีใจdee jaiดีใจdee jai嬉しい、喜ぶมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いにจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでยิ้มไม่หุบyím mâi hùpยิ้มไม่หุบyím mâi hùp笑顔が止まらない、満面の笑みを浮かべるเลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）
彼はとても嬉しくて、笑顔が止まりませんでした。

関連語

単語の分解

ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）パート 1
+
หุบhùpหุบhùp1閉じる、たたむ、すぼめる2引っ込める、すぼめる3谷、峡谷パート 2
ไม่หุบmâi hùpไม่หุบmâi hùp笑いが止まらない、口が閉じない