ไม่หุบ
mâi-hùp意味
1動詞B1
閉じない;開いたままである
閉じたり畳まれたりしないこと。特に、笑顔や笑いがいつまでも続く様子を表す際に口について用いる。
例文
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔเขาkǎoเล่าเรื่องlâo-rʉ̂ʉangตลกdtà-lòkทุกคนtúk-konก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́กันganจนjonปากbpàakไม่หุบmâi-hùp
彼がジョークを言うと、みんな笑い転げて止まりませんでした。
เธอtəəมีความสุขmii-kwaam-sùkกับgàpของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətชิ้นchínใหม่màiมากmâakเดินdəənยิ้มไม่หุบyím-mâi-hùpไปทั่วbpai-tûuaบ้านbâan
彼女は新しい誕生日プレゼントがとても嬉しくて、家の中をずっと笑顔で歩き回っていました。
นักแสดงตลกnák-sà-dɛɛng-dtà-lòkคนkonนั้นnánปล่อยbplɔ̀iมุกmúkแต่ละdtɛ̀ɛ-láทีtiiทำเอาtam-aoคนดูkon-duuขำkǎmกรามgraamค้างkáangกันganจนjonปากbpàakไม่หุบmâi-hùpตลอดdtà-lɔ̀ɔtการแสดงgaan-sà-dɛɛng
そのコメディアンがジョークを言うたびに、観客は大爆笑し、ショーの間中笑いが止まりませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mâi
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ไม่หุบmâi-hùpไม่หุบmâi-hùp閉じない;開いたままである閉じない;開いたままである単語