ไฟลน

fai-lon

意味

1形容詞B2

（火で）表面が焦げた、あぶられた

炎や強い熱によって表面が急激に焼かれたり、焦げた状態を表す。

例文

เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるหัวhǔuaหัวhǔua1頭（身体部位）2上部、末端、先端3リーダー、長、責任者4頭脳、思考、考え方5類別詞：頭状のもの、球根、釘・ピンの頭6ヘッダー、タイトル、見出し7始まり；初めの部分8笑う（イーサーン語。標準タイ語では古風）พ่นpônพ่นpôn1スプレーする、噴霧する2吐き出す、吹き出す3吹き付ける4噴出する、吹き上げるไฟลนfai-lonไฟลนfai-lon（火で）表面が焦げた、あぶられたผิวpǐuผิวpǐu1皮膚、肌2表面3顔色、肌の色合いปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂nปลาแซลมอนbplaa-sɛo-mɔ̂n1サケ2鮭（食肉・料理）เพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâi〜するように、〜するためにมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmมีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmいい香りがする、香りが良いน่ากินnâa-ginน่ากินnâa-gin1食欲をそそる、美味しそうな2【口】非常に可愛い3【ス】性的に魅力的
彼はサーモンの表面をバーナーで炙り、食欲をそそる香ばしい香りをつけました。
他 3 件の例文
ปลายbplaaiเชือกไนลอนchêuuak nai-lonถูกtòokไฟลนfai lonเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiมันรุ่ยman rûiออกมาòk maa
ナイロンロープの端は、ほつれを防ぐために火で炙られた。
ถึงแม้tʉ̌ng-mɛ́ɛไฟfaiจะjàดับdàpทันtanแต่dtɛ̀ɛผนังpà-nǎngส่วนsùuanนั้นnánก็gɔ̂ถูกtùukไฟลนfai-lonจนjonกลายเป็นglaai-bpenสีดำsǐi-dam
火はすぐに消し止められたが、壁のその部分は炎で黒く焦げてしまった。
ช่างไม้châng-máaiใช้cháiเทคนิคték-nìkโบราณboo-raanที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaยาyaaคิสึงิkí-sʉ̀-ngíโดยdooiการใช้ไฟgaan-chái-faiลนlonผิวpǐuไม้ซีดาร์máai-sii-daaเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความทนทานkwaam-ton-taanต่อdtɔ̀ɔสภาพอากาศsà-pâap-aa-gàatและlɛ́แมลงmá-lɛɛng
大工は「焼き杉」と呼ばれる古来の技法を用いた。これは杉の表面を火で焦がすことで、耐候性や防虫性を高めるものである。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節母音 ไ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

平声

fai

普段の話し声の高さで平らに。

低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

単語の分解

ไฟfaiไฟfai1火、炎2電気、電力3明かり、照明4信号灯、表示灯5怒り、情熱（比喩的）火、炎パート 1
+
ลนlonลนlon1火や熱にかざす；あぶる2パニックになる、慌てる火や熱にかざす；あぶるパート 2
ไฟลนfai-lonไฟลนfai-lon（火で）表面が焦げた、あぶられた（火で）表面が焦げた、あぶられた単語