ใฝ่รู้

fài-rúu

意味

1形容詞B1

学習意欲が高い、探究心がある

新しいことを学ぶ強い意欲を持っていること。探究心があり、知識を得ることに熱心であること。

例文

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1弟2陰茎、男性器（婉曲表現）ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎn私の、私のものเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるเด็กdèkเด็กdèk1子供2幼い、まだ大人になっていない3年下の人、若者（カジュアル）ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語ใฝ่รู้fài-rúuใฝ่รู้fài-rúu学習意欲が高い、探究心があるและlɛ́และlɛ́そして; および（等位接続詞）ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ถามtǎamถามtǎam1尋ねる；質問する2尋ねる；相談する3質問する；尋問するคำถามkam-tǎamคำถามkam-tǎam質問、問題เสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
私の弟は好奇心旺盛な子供で、いつも質問をするのが好きです。
他 3 件の例文
การเป็นgaan bpenคนkonใฝ่รู้fài róoจะjàช่วยให้chûuai hâiเราraoพัฒนาpát-tá-naaตัวเองdtuua engและláeเรียนรู้riian róoสิ่งsìngใหม่ๆmài màiได้dâiตลอดเวลาdtà-lòt way-laa
学ぶ意欲を持つことは、自己啓発や常に新しいことを学ぶのに役立ちます。
คุณครูkun-kruuชมเชยchom-chəəiนักเรียนnák-riianที่tîiมีmiiความkwaamใฝ่รู้fài-rúuและlɛ́ตั้งใจเรียนdtâng-jai-riianในnaiห้องhɔ̂ng
先生は、好奇心旺盛で授業に集中していた生徒たちを褒めました。
ในnaiยุคyúkที่tîiข้อมูลข่าวสารkɔ̂ɔ-muun-kàao-sǎanเปลี่ยนแปลงbplìian-bplɛɛngอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoความkwaamใฝ่รู้fài-rúuถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่สำคัญtîi-sǎm-kanอย่างยิ่งyàang-yîngต่อdtɔ̀ɔความสำเร็จkwaam-sǎm-rètในnaiอาชีพaa-chîip
情報が急速に変化する時代において、学ぶ意欲があることはキャリアの成功にとって極めて重要な資質です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス高子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

高子音クラスの子音

ขฃฉฐถผฝศษสห

結果

低声

fài

低く始まり、低いまま少し下がります。

高子音クラス + Mai ek → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ใฝ่fàiใฝ่fài熱望する、切望する、傾倒する熱望する、切望する、傾倒するパート 1
+
รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚する知る; 認識しているパート 2
ใฝ่รู้fài-rúuใฝ่รู้fài-rúu学習意欲が高い、探究心がある学習意欲が高い、探究心がある単語

関連語