อยากรู้อยากเห็น(yàak róo yàak hĕn)
意味
1形容詞A2
好奇心旺盛な
知ることや学ぶことに熱心なこと。情報を探求する傾向があること
例文
ลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaai息子、男の子ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するคำถามkam tăamคำถามkam tăam質問、問題เพราะpráwเพราะpráw1なぜなら、～だから2～が原因で、～のせいで3響きが良い、心地よい音のเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘อยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1好奇心旺盛な2おせっかいな、詮索好きなมากmâakมากmâak1とても、非常に2たくさんの、多数の3多く、たくさん、大いに
息子はとても知りたがりなので、質問をするのが好きです。
2形容詞B1
おせっかいな、詮索好きな
他人の個人的な事柄に過度に関心を持つこと（しばしば否定的な意味合い）
例文
เธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女มักmákมักmák1よく; 普段は2～する傾向がある; 普段～する3～を好む; ～する傾向があるถามtăamถามtăam1尋ねる；質問する2質問する；尋問する3尋ねる；相談するเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuuaเรื่องส่วนตัวrêuuang sùuan dtuua1個人的な問題、私事2私事、私的な用件คนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1他人、他の人々2別の人、他の誰かเยอะyéhเยอะyéh1多い、たくさんの2とても、すごく（口語の強調表現）3多すぎる、過剰なไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1少し（〜すぎる）、やや過度な2少し、わずかにดูdooดูdoo1（専門家に）相談する、診てもらう2試す、〜してみる3占う、占ってもらう4確認する、調べる、点検する5〜に見える、思われる6見る、観るอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕnอยากรู้อยากเห็นyàak róo yàak hĕn1好奇心旺盛な2おせっかいな、詮索好きなจังjangจังjangとても；すごく（後置の程度強調）
彼女はよく他人のプライベートなことを聞きすぎます。詮索好きなようです。