ใบบุญ
bai-bun意味
1名詞B2
後援、庇護
高い地位や多大な功徳を持つ人物の保護的な影響力、権力、または後援。他者がその下で庇護や利益を得ることができるもの。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーงานngaanงานngaan1仕事、職業、雇用2タスク、課題、任務3行事、イベント、フェア4作品、制作物5イベント・行事の類別詞、件6仕事（物理学）7ンガーン（土地面積の単位：四百平方メートル、四分の一ライ）นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーเพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のอาศัยaa-sǎiอาศัยaa-sǎi1住む・居住する・滞在する2頼る、依存する、利用する3〜によって、〜を用いて（フォーマル）ใบบุญbai-bunใบบุญbai-bun後援、庇護ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ผู้ใหญ่pûu-yàiผู้ใหญ่pûu-yài1大人、成人2目上の人、年長者3大人用、大人向け4責任者、長5上級の；高位の（後置修飾）ที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉที่นับถือtîi-náp-tʉ̌ʉ尊敬される、立派な
彼は尊敬する目上の人の引き立てがあったおかげで、この仕事に就くことができました。
他 3 件の例文折りたたむ
ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛเสียไปsǐia-bpaiเขาkǎoก็gɔ̂มาmaaอาศัยaa-sǎiใบบุญbai-bunของkɔ̌ɔngลุงlungอยู่yùu
両親が亡くなって以来、彼は叔父の庇護のもとで暮らしています。
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangบางคนbaang-konไม่ได้mâi-dâaiมีmiiความสามารถkwaam-sǎa-mâatแต่dtɛ̀ɛได้ดีdâai-diiเพราะprɔ́พึ่งpʉ̂ngใบบุญbai-bunของkɔ̌ɔngผู้มีอำนาจpûu-mii-am-nâatเหนือกว่าnʉ̌ʉa-gwàa
一部の政治家は能力がありませんが、自分たちよりも権力のある者の庇護に頼ることで成功しています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
bai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใบบุญbai-bunใบบุญbai-bun後援、庇護後援、庇護単語