ใจแกร่ง(jai gràeng)

意味

1形容詞B2

意志の強い、精神力のある

強い精神や心を持っていること。精神的にタフで回復力があること

例文

ผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1女性；女の子；女性の人2女性用の、女性の（修飾語として）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人ใจแกร่งjai gràengใจแกร่งjai gràeng意志の強い、精神力のあるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いにเธอterเธอter1彼女2あなた、君（非公式・親称）สามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1有能な；才能のある2可能な；できるทำงานหนักtam ngaan nàkทำงานหนักtam ngaan nàk1一生懸命働く2重い負荷がかかる／酷使されるและláeและláeそして; および（等位接続詞）เลี้ยงลูกlíiang lôokเลี้ยงลูกlíiang lôok子供を育てるคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1一人で、単独で2ただ一人、唯一のได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解สบายๆsà-baai sà-baaiสบายๆsà-baai sà-baai1リラックスした、気楽な2ゆったりと、カジュアルに、プレッシャーなく3簡単に、楽々と4問題ない、気楽に
この女性は精神的にとても強く、一生懸命働いて一人で楽々と子供を育てることができます。
他 3 件の例文
คุณkunต้องdtôngใจแกร่งjai gràengเข้าkâoไว้wáiนะnáแล้วláeoคุณkunจะjàผ่านpàanเรื่องrêuuangร้ายๆráai ráaiนี้néeไปbpaiได้dâiอย่างyàangแน่นอนnâe non
強い心を持ってください。そうすれば、この悪い状況を必ず乗り越えられます。
นักกีฬาnák gee-laaที่จะtêe jàประสบความสำเร็จbprà-sòp kwaam săm-rètได้dâiนอกจากnôk jàakจะต้องjà dtôngมีmeeร่างกายrâang gaaiที่têeแข็งแรงkăeng raengแล้วláeoยังyangต้องdtôngเป็นbpenคนkonใจแกร่งjai gràengด้วยdûuay
成功するアスリートは、強い体を持っているだけでなく、精神的な強さも備えていなければなりません。
การเผชิญgaan pà-chernกับgàpวิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt sèt-tà-gìtครั้งนี้kráng néeทำtamให้hâiเราraoเห็นว่าhĕn wâaผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeใจแกร่งjai gràengเท่านั้นtâo nánที่จะtêe jàรอดพ้นrôt pónไปbpaiได้dâi
この経済危機に直面したことで、不屈の精神を持つ起業家だけが生き残れるということが示されました。

関連語

単語の分解

ใจjaiใจjai1思いやり、親切心、寛大さ2核心、本質（複合語において）3意図、意志、意欲4心、精神、気持ち5勇気、精神、士気パート 1
+
แกร่งgràengแกร่งgràeng1精神的に強い、たくましい2硬い、頑丈な3堅牢な、強固な（経済や組織など）パート 2
ใจแกร่งjai gràengใจแกร่งjai gràeng意志の強い、精神力のある