การเผชิญ(gaan pà-chern)
意味
1名詞B2
直面、対立
困難、危険、または不快な何かに直面したり対処したりする行為。対立、遭遇。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘พยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam試みる、努力するหลีกเลี่ยงlèek lîangหลีกเลี่ยงlèek lîang1避ける、回避する2回避する、すり抜けるการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâaการเผชิญหน้าgaan pà-chern nâa1対峙、対立、衝突2困難に直面すること、立ち向かうことกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）ปัญหาbpan-hăaปัญหาbpan-hăa1問題、課題2疑問、議題ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เกิดขึ้นgèrt kêunเกิดขึ้นgèrt kêun起こる、生じる、発生する
彼は発生した問題に直面することを避けようとした。
2名詞B2
（〜に）さらされること
（リスク、日光、危険などに）さらされること、または接触すること。しばしば「กับกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）」と共に用いられる。
例文
แพทย์pâetแพทย์pâet1医学の、医療の（複合語などに使用）2医師、医者เตือนdteuuanเตือนdteuuan1警告する、注意する2思い出させる、念を押す3戒める、諭すว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1行政、統治（公式）2行政の（公式な要素）เผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàp直面する、立ち向かう、遭遇するแสงแดดsăeng dàetแสงแดดsăeng dàet日光、日差しจัดjàtจัดjàt1手配する、整える、開催する2提供する；用意する；割り当てる3課す；徴収する；施行する；（公式に）手配する4激しい；極端な（口語）เป็นเวลานานbpen wee-laa naanเป็นเวลานานbpen wee-laa naan長い間、長期間อาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2おそらく；〜かもしれない3〜できる（能力・文語）ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）มะเร็งผิวหนังmá-reng pĭu nǎngมะเร็งผิวหนังmá-reng pĭu nǎng皮膚がんได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
医師は、強い日光に長時間さらされると皮膚がんを引き起こす可能性があると警告しています。
関連語
単語の分解
+
การเผชิญgaan pà-chernการเผชิญgaan pà-chern直面、対立