ใจหวิว
jai-wǐu意味
1形容詞B1
胸がひゅっとする;不安になる;気が遠くなる
恐怖、興奮、不安、または高所から下を見たときなどに、胸がどきどきしたり、ひゅっとしたり、沈み込むように感じたりすること。
例文
พอpɔɔพอpɔɔ1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり;わりと;まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなやมองmɔɔngมองmɔɔng1見る、視線を向ける2見なす、考えるลงไปlong-bpaiลงไปlong-bpai1降りていく、下る2方向を示す助詞:下へ、中へ3〜以下、〜から下จากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる;立ち去る;別れる3ニッパヤシตึกสูงdtʉ̀k-sǔungตึกสูงdtʉ̀k-sǔung高層ビル、高い建物ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてก็gɔ̂ก็gɔ̂1~もまた、さらに2それから、だから(順次・結果)3条件マーカー(もし…なら…)4まあ;だって;何しろ(強調・理由付け)5トピック・話題再開マーカーใจหวิวjai-wǐuใจหวิวjai-wǐu胸がひゅっとする;不安になる;気が遠くなる
高い建物から下を見下ろしたとき、胸が急にひやりとするような感覚を覚えた。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnเครื่องบินkrʉ̂ʉang-binตกหลุมdtòk-lǔmอากาศaa-gàatฉันchǎnใจหวิวjai-wǐuจนjonต้องdtɔ̂ngจับjàpแขนkɛ̌ɛnเพื่อนpʉ̂ʉanไว้wái
飛行機が乱気流に突っ込んだとき、胸がどきっとして、友達の腕をつかまなければなりませんでした。
พอได้pɔɔ-dâaiยินyinพิธีกรpí-tii-gɔɔnเรียกชื่อrîiak-chʉ̂ʉขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tiiฉันchǎnก็gɔ̂ใจหวิวjai-wǐuแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangพยายามpá-yaa-yaamยิ้มyímไว้wái
司会者が私をステージに呼ぶのが聞こえたとき、緊張で胸がざわつきましたが、それでも笑顔を作ろうとしました。
แม้mɛ́ɛจะjàรู้rúuว่าwâaสะพานsà-paanกระจกgrà-jòkผ่านpàanการตรวจสอบgaan-dtrùuat-sɔ̀ɔpความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-paiแล้วlɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ยังyangใจหวิวjai-wǐuทุกครั้งที่túk-kráng-tîiก้มgômมองmɔɔngหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâang
ガラスの橋が安全検査に合格したと知っていても、下の谷を見下ろすたびに、いまだに胸がひやりとするような感覚を覚えました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節母音 ใ には末子音 -ย が隠れているので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
jai
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ใจหวิวjai-wǐuใจหวิวjai-wǐu胸がひゅっとする;不安になる;気が遠くなる胸がひゅっとする;不安になる;気が遠くなる単語