โอบอุ้มใจ(òhp ûm jai)
意味
1動詞B2
慰める、心を支える
苦境にある相手の感情をサポートし和らげ、思いやりや励ましを与えること。
例文
คำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jaiคำพูดให้กำลังใจkam pôot hâi gam-lang jai励ましの言葉ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1クラスメート、同僚2同行者、仲間3友達、友人ช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいโอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jai慰める、心を支えるฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にวันที่wan tîiวันที่wan tîi日付、特定の日รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2～だと感じる、思う（印象・意見）ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆する、くじける2落胆した、気落ちした
落ち込んでいた日に、友人の励ましの言葉が私の心を支え、癒やしてくれました。
他 3 件の例文折りたたむ
อ้อมกอดôm gòtของkŏngแม่mâeสามารถsăa-mâatโอบอุ้มใจòhp ûm jaiลูกlôokได้dâiเสมอsà-mĕrไม่ว่าmâi wâaเขาkăoจะjàเจอjerปัญหาbpan-hăaหนักnàkแค่ไหนkâe năiมาmaa
どんなに困難な問題に直面していても、母親の抱擁はいつでも子供の心を癒やすことができます。
関連語
単語の分解
+
โอบอุ้มใจòhp ûm jaiโอบอุ้มใจòhp ûm jai慰める、心を支える